图示理论指导下日中同声传译预测教学探究图示理论指导下日中同声传译预测教学探究摘耍：预测是同声传译过程中一个重耍的手段，但是到目前为止，业界一直没有提出行之有效的预测训练方法。本文将以图示理论为指导，探究预测的训练方法，为同声传译教学提供一种参考。关键词：图示理论预测同声传译中图分类号：G643.2文献标识码：CDOT：10.3969/j.issn.1672-8181.2014.05.1621什么是预测Gile将同声传译中的预测定义为在某种特殊情...
译员漫谈国际大会同声传译实践上海新东方学校洪薇薇随手GOOGLE了一下“如何成为同声传译员”，有多达270,000个搜索结果。这反映了“同传”确实是个大家青睐的“香饽饽”，同时也反映出很多人对同传可谓“雾里看花”，并不了解同传译员的工作状态。因此，笔者欲介绍点滴工作经验，让各位随着译员的视线了解同传工作的环境、特点和实战技巧。同声传译这份工作，从其初次问世起就和一些国际高端场合密不可分。其第一次被正式采用的...
