《三国演义》书名的变迁顾农《三国演义》原名《三国志演义》，更早的前身是元代的《全相三国志平话》。《三国志平话》由桃园结义写到诸葛亮之死，首尾完具，作者大约文化水平不甚高，文字比较粗糙，甚至词不达意，情节也多怪诞。“平话”也写作“评话”，乃是说话（即讲故事，后代称为“说书”）中“讲史”艺人的工作底本。“平”字大约是指这里只说不唱，语言平易。《全相三国志平话》乃是元朝至治年间（1321～1323）新安虞氏...
钳工实训-钳工实训书名，专业丛书类：高职高专示范专业课程改革规划教材，钳工实习。书名。专业丛书类：高职高专示范专业课程改革规划教材。由陈秀华编著。机械工业出版社出版。包括：钳工常用设备。量具的使用；立体划线；钳工锯削。锉削。錾削。钻孔。攻/套螺纹；钣金修复及焊接等基本操作以及安全操作常识。书名,钳工实习。ISBN,978-7-111-30744-0。定价,元。出版社,机械工业出版社。内容简介。本书有别于普通传...
中国书名大全孟攀峰走到西藏别情依依苍茫冬日男保姆从西柏坡到中南海红都秘事大命运干部子弟法不容情非常朋友国家命脉建立成功人际关系的粉红色战术台湾军力写真天网恢恢王震传奇危机边缘危险进程象牙塔环翠堂园景图用体温拥抱你走进迦南地边缘人全球化问题译丛全球化与人类命运匈牙利的呼唤走出孤独丢失的巨人俄罗斯战略总统的议事日程富人的软肋青春向北漂铁面无私争取活过岁普京与幕僚不情愿的资本家六双行动鞋...
中国书名大全孟攀峰走到西藏别情依依苍茫冬日男保姆从西柏坡到中南海红都秘事大命运干部子弟法不容情非常朋友国家命脉建立成功人际关系的粉红色战术台湾军力写真天网恢恢王震传奇危机边缘危险进程象牙塔环翠堂园景图用体温拥抱你走进迦南地边缘人全球化问题译丛全球化与人类命运匈牙利的呼唤走出孤独丢失的巨人俄罗斯战略总统的议事日程富人的软肋青春向北漂铁面无私争取活过岁普京与幕僚不情愿的资本家六双行动鞋...
中国书名（四大名著）翻译中国的书名翻译没什么规则，译者出师山门不同，翻译风格也就不同I.关于红楼梦的翻译著名红学家周汝昌早年毕业于燕京大学西语系，曾在大学教英文。他认为现在的两种英文译名，《ADreamofRedChamber》(红色小楼之梦)、《ADreamofRedMansions》(红色豪门大宅之梦)，都不对。他说，“红楼”一词源于唐诗，可追溯到韦庄的“长安春色谁为主，古来尽属红楼女”。“红楼”专指富家女儿的金闺绣阁。...
中文书名初版时间主角英文书名（斜杠后是美国版书名）斯泰尔斯的神秘案件（斯泰尔斯庄园奇案、史岱尔庄谋杀案、翻云覆雨）1920PHJTheMysteriousAffairatStyles暗藏杀机（年轻冒险家、秘密对手、隐身魔鬼、密敌、布朗先生）1922TTheSecretAdversary高尔夫球场的疑云（高尔夫球场上的谋杀案、高尔夫球场命案、高尔夫球场疑云）1923PHMurderontheLinks首相绑架案（波罗探案集、白罗出击、波洛探案集）（短篇集）1924PH...
中国书名大全孟攀峰走到西藏别情依依苍茫冬日男保姆从西柏坡到中南海红都秘事大命运干部子弟法不容情非常朋友国家命脉建立成功人际关系的粉红色战术台湾军力写真天网恢恢王震传奇危机边缘危险进程象牙塔环翠堂园景图用体温拥抱你走进迦南地边缘人全球化问题译丛全球化与人类命运匈牙利的呼唤走出孤独丢失的巨人俄罗斯战略总统的议事日程富人的软肋青春向北漂铁面无私争取活过岁普京与幕僚不情愿的资本家六双行动鞋...
