游弋在东西方的文字间——双语作家王蕤访谈王蕤，中国作家协会会员，美国国务院聘用翻译，《南华早报》专栏作家。韩敬群，北京十月文艺出版社常务副总编辑、副编审。主持人:读书论坛今天请到双语作家王蕤，一位年轻美丽时尚的女子，同时还有她的朋友，北京十月文艺出版社常务副总编辑韩敬群，请嘉宾和网友和网友打个招呼先。王蕤：大家好！我和十月文艺出版社的韩总编在这里向大家问好。韩总编：大家好！[网友]:听说你从小就多...
最权威的国际教育服务平台从衣柜揭示你的隐藏性格（双语）Whatdoyouseewhenyoulookintoyourcloset?Heapsofunwornclothing,awidevarietyofcolorsthatsinglikearainbow,jeansthatdon’tfitanymore?当你打开衣柜时，会有哪些发现呢?一堆堆从未上身的衣服?五颜六色、如同“彩虹曲”般的时装?那些不再合身的牛仔裤?Researchersinthefieldof“wardrobepsychology”believethathungupinourclosetsareouremotions,dreamsandfears.Readon...
创新双语教学模式提高教学质量的若干问题探讨陈志祥(中山大学管理学院，广州510275)摘要：双语教学是大学教育国际化的一个重要举措。本文探讨了如何创新双语教学模式提高教学质量的有关问题，分析了目前我国高等学校双语教学存在的问题，论述了双语教学中的课堂组织方法与关键点，提出了提高双语教学质量的建议。关键词：教学模式；双语教学；教学质量中图分类号：G6424文献标识码：AOnIssuesRelatedtoInnovationofBilingualIns...
漂亮女人一定要做的十件事（中英双语）JimmysNoteThepointofarticlessuchastheseisnttodictatehowyouresupposedtolive.Thepointistoofferyoudifferentperspectivestoconsider,soyoucanmakemoreconsciousanddeliberatechoicesforyourself.这些观点并不是要指示你如何生活，而是提供不同的思路供你参考，从而使你自己做出更为深思熟虑的选择。成为极品女人的十大要素1.Gettoknowyourauthenticself.认清真实的自己。Discovertherea...
【雅思阅读素材】《星际穿越》震撼上映（双语）今天雅思阅读素材给大家带来的是最新上映的美国大片《星际穿越》。影片主要讲述了一队探险家利用他们针对虫洞的新发现，超越人类对于太空旅行的极限，从而开始在广袤的宇宙中进行星际航行的故事。以下是雅思阅读的全部内容。Aftertonsofhype,NASA-likesecrecyandseveralelusivetrailers,Interstellar,English-AmericandirectorandproducerChristopherNolan’slatestsci-fiproject,...
新版民族院校通信工程专业双语教学研究与实践汇编摘要：结合民族院校通信工程专业的实际情况，从通信工程专业双语教学面临的问题出发，提出了改进通信工程专业双语教学的策略，即：增加专业英语课时;采用语码转换式双语教学;在实践教学五节开展双语教学;积极开展英语竞赛。关键词：通信工程;双语教学;民族院校中图分类号：***文献标识码：*文章编号：*-*(*)*-*-*随着少数民族地区经济的迅猛发展，对外交流合作日益频繁。而通信...
新版计算机专业双语教学课程体系探究汇编文章编号：1672-5913(202x)10-0003-03摘要：本文结合“计算机科学导论”课程双语教学的实践，探讨了双语教学在计算机本科生教学中四年不断线的必要性和意义，分析了对双语教学的效果怀疑的内在原因，提出了实施计算机双语教学不断线的课程体系。关键词：双语教学；计算机科学导论；国际化；课程体系中图分类号：G642文献标识码：B1引言近年来，双语教学在全国各高等院校开展得如火如荼，...
小学体育课双语教学的尝试培养学生的兴趣和爱好，形成坚持锻炼习惯是《体育与健康课程》的重要目标之一。因此，体育课如何应用各种课内外资源激发学生学习兴趣，吸引学生自主锻炼就显得尤为重要。当前双语教学正在各个学科广泛开展，于是我在体育课上也进行了双语教学的尝试，收到了良好的效果。一、课堂常规教学用语使用英语进行教学，使得课堂用语显得丰富有趣，富有变化和色彩，有较强的吸引力。1.课的开始和结尾使用英语互...
【每日双语】各种各样的爱情2014-11-05英语家园论坛英语家园各种各样的爱情Beforeyoufindlove,findyourself.古往今来，描写爱情的诗句篇章无数。俗话也说道：“英雄难过美人关。”爱情同样也是电影，电视剧，歌曲中永恒的主题。用英文来表达会是什么样的呢？且听小编给你娓娓道来。1，初恋firstlove2，早恋puppylove3，相思lovesick4，异地恋longdistancerelationship5，暗恋unrequitedlove6，三角恋lovetriangle7，网恋cyberlo...
遥感技术双语教学建设内容探析【摘要】本文结合我校遥感技术双语教学建设的情况，对双语教学的意义进行了论述，对本课程双语教学的现状进行了分析，重点探讨了遥感技术双语教学课题研究中的七大内容，并阐明了建设过程中拟重点解决的问题，希望能为遥感技术双语教学的建设提供新的思路和方法，为全面提高地理信息专业教学质量提供参考。【关键词】遥感技术双语教学探讨【中图分类号】G642【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(...
1.HowdoIputthisgently.。.我要怎么才能温柔地告诉你真实含义：Thisisgoingtohurt。下面我要说的可能比较伤人。2.Youregonnahatemeforthis.。.你不会喜欢这个真实含义：BecauseImabouttosaysomethinghorrible。因为我要告诉你一些可怕的事情。3.Nooffense,but.。.不是想冒犯您，但是真实含义：Imgoingtosaysomethingoffensive。我要说一些冒犯你的话了。4.Weneedtotalk.。.我们需要谈谈了真实含义：Aboutsomethingyoudontwantto...
美人鱼的传说Storiesofmermaidshavebeentoldforcenturiebeitintheformoffolklore,legendsorfairytales.Imagesofthiscreaturehaveplaguedartistsandwritersintheireffortstobringtolifethemystery,beauty,and,yeeroticismofthemermaidtotheiraudiences.Somestillclaim,eventoday,thattheyexist.美人鱼的故事不管是在民间传说、传奇故事，还是在童话故事里，都已经流传了数百年。无数艺术家和作家都煞费苦心地通过艺术形象和文字...
编者按：有时我们真像这风筝啊！上苍赋予我们困境和约束，赋予我们成长和增强实力所要遵从的规则。约束是逆风的必要匹配物。我们中有些人是如此强硬地抵制规则，以至我们从来无法飞到本来能够达到的高度。我们只遵从部分戒律，因此永远不会飞得足够高，使尾巴远离地面。Life,freetosoar自由的代价byWayneB.LynnOnewindyspringday,Iobservedyoungpeoplehavingfunusingthewindtoflytheirkites.Multicoloredcreationsofvaryingshap...
编者按:我终于意识到真正的幸福来自人的精神世界，来自人的心智与灵魂。诚然，在这个纷扰喧嚣的时世，想拥有宁静祥和的内心世界并非易事，这需要我们时常反省、冥思，还要自律。坦然直面自己实属不易。（你得有耐心，能体谅，只要可能，寻求上帝的帮助。）而一旦你的精神世界能真正远离暴风骤雨和阴风邪气的侵犯，你必将获得无比丰厚的回报。AReporterQuotesHisSources我的人生信仰It’sratherdifficultinthesenoisy,confusing,...
Rain,Rain,GoAway（NurseryRhyme）Rain,rain,goaway,Comeagainanotherday.Rain,rain,gotoSpain,Nevershowyourfaceagain.Rain,rain,pourdown,Butnotadroponourtown.Rainonthegreengrass,Andrainonthetree,Andrainonthehousetop,Butnotonme.Rain,rain,goaway,Comeagainonwashingday.Rain,rain,gotoGermany,Andremaintherepermanently1.Rain,rain,goaway,ComeonMarthasweddingday.remain保持，逗留permanently永远地雨，雨，走开吧...
Whatmakesmeangry?Mostly,Ihatewhensomeonetriestomakesomeoneelsefeelbad.Ihavetoadmitthatonce,whenIwasreallyangry,Iactuallycallednames.Iregretteddoingthisafterwards,butnotfullheartedlybecauseIthinkIwasprovokedinthatsituation.Themostpositivewayofdealing1withangeristalkingabouttheproblem.Italktosomeonewholistens,orIllwritemythoughtsdownonpaper.Learninghowtodealwithangerasyouregrowingupissoimportant....
ItseasytoorderbooksfromtheInternet.ThereareseveralcompaniesthatshipbookstocustomersinChina.Justdecidewhichcompanyyouwouldliketouseandtypethatcompanysnameintothesearchengine.Thecompanyshomepagewillappearwithinafewseconds.Nextyoucantypethenameoftheauthororthetitleofthebookyouwanttobuyinthespaceprovided1onthepage.Ifyoudecidetobuyoneofthebooksyouwillneedtogivefurtherinformationsuchasyouraddressandy...
AJamaicanGirlinBritain1KellyisfromJamaica.WhenshewenttoEnglandwithherparents,herauntMarymetthematHeathrowAirport.AuntMarylivesinLondon.Shetook2KellyandherparentstovisitalotofplacesinLondon,liketheTower3ofLondon,theBritish4Museum,andBuckinghamPalace5.KellyalsoenjoyedaboattripontheriverThames.Everyday,shewenttoadifferentplaceandsaw7interestingthings.Shemetsomefriendly8peoplefromdifferentcountries...
Somepeoplehavedogsorcatsas2pets.OnewomaninNewYorkkeepsamonkeyasherpet.Thismonkeycanwashdishes3.Hewashesthedishesforthewomaneveryday4.Helikestowashdishesandneverbreaksadish.Sometimeshewashesthesamedishesoverandover.Ifthewomantriestostophim,hethengetsangry.Hebeginstothrowthedishesinalldirections6.Butthisdoesnothappenveryoften.Thewomanshusband7isveryhappywiththemonkey.Thehusbandneverneedstohelphis...
由一枝独秀到百花争妍--新中国的日汉双语辞书出版事业尹学义一新中国成立已达半个世纪，新中国第一部《日汉辞典》出版也已40年了。回顾新中国日汉双语辞书出版的历程，真是令人感慨万千。虽然历程坎坷，却也是数量由少到多，质量由低到高，品种由仅仅一部单一的《日汉辞典》发展到大大小小各具特色的语文辞典、综合辞典、百科辞典、专科辞典、特种辞典、汉日辞典等门类齐全、大中小型配套的一个庞大的日汉汉日...
