谐音双关的历史演变原载＜修辞学习＞1999.5汉语由于音节规则，所以音节总数有限，同音词特多，这为广泛地运用谐音双关创造了条件。特别是在民歌中，最早见于《诗经》。《诗经》中谐音普遍与比兴兼用：（1）標有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。/標有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。/標有梅，顷筐暨之。求我庶士，迨其谓之。（《诗召南標有梅》此诗是女子感叹韶光流逝，盼望有人早日托媒求婚。“梅”谐“媒”，同时又以梅...
汉英双关人文传统对比研究(强烈推荐)汉英双关人文传统对比研究(1)摘要：本文结合汉英文化的历史传统、哲学传统、修辞学传统、文学传统和研究传统等，对汉英双关语的历史渊源、传统嬗变和使用现状等人文传统进行了对比研究，同时探讨了当代国内外英汉双关语研究的现状与趋势。关键词：英汉双关语；人文传统；双关语研究：H31文献标识码：A：1016-733X（2022）10-0164-04双关语历史悠久，其使用至少可以追溯到人类最初的口头语言...
