Bettertogivesomeonefishingthantopresenthimafish.授人以鱼，不如授人以渔西方一位汉学家翻译：Bettertolightacandlethantocursethedarkness.很显然，我的翻译最贴近这句谚语的本意。但是，思想内容却远没有西汉学家翻译的那么深刻。其实，“”只是讲了应该如何正确地帮助人。Bettertolightacandlethantocursethedarkness，却表达了一种更高的思想境界，而“授人以鱼，不如授人以渔”实际上并没有这样的思想境界。从我们中国人...
