《伊豆的舞女》中拟声拟态词的汉译研究耿鑫摘要:日语中的拟声拟态词种类繁多,应用广泛。提起拟声拟态词,不难想到汉语的象声词。日语的拟声拟态词与汉语的象声词,无论是在概念、词性分类以及数量上都存在着很大差异。由此可见,日语的拟声拟态词在译成汉语时,只有少部分可以译成汉语的象声词。因此,本文将以《伊豆的舞女》的高慧勤译本、叶渭渠译本、林少华译本为研究对象,旨在总结日语中拟声拟态词的汉译方法。关键词:...
1.2010年6月8日,国务院发布的《中国互联网状况》白皮书指出:公民依法享有互联网上充分的言论自由。这说明A.我国公民的政治权利得到充分地实现B.我国公民享有直接管理国家的权利C.我国人民民主具有广泛性、真实性D.我国公民在互联网上的言论都受法律保护2.自2010年9月30日以来,海南遭遇50年一遇特大暴雨,受灾严重。海南各级党委、政府和各有关部门坚决把人民群众的生命安全放在首位。从根本上说是因为:A....
在全市妇女中开展诚信型社会学习型城市服务型机关活动方案关于在全市妇女中广泛开展创建“诚信型社会、学习型城市、服务型机关”活动的实施方案辽阳市妇女联合会为深入贯彻党的十六大、十六届三中全会精神,在全市妇女中广泛开展群众性精神文明创建活动,引领广大妇女为辽阳物质文明、政治文明和精神文明建设做贡献,根据市委《关于在全市广泛开展创建“诚信型社会、学习型城市、服务型机关”活动的实施意见》中市...