中国名胜古迹楹联荟萃江孔殷有题东园酒家一联：立残杨柳风前，十里鞭丝，流水是车龙是马；望尽玻璃格里，三更灯影，美人如玉剑如虹。(错语:下比有版本前句为望入[断]琉璃格子)悉广州掌故的汪杅庵先生说，此系民国初年事，东园是游乐场，在广州东堤，故名。据此，酒家所处的环境是游乐场所，“流水是车龙是马”则更见贴切了。但当时有人弹“流水是车龙是马”此句欠通。其言曰：李后主词：“还是旧时游上苑，车如流水...
中国名胜古迹楹联荟萃滇云南省昆明西山华亭寺（一）杨慎一水抱城西，烟霭有无．拄杖僧归苍茫外群峰朝阁下，雨晴浓淡，倚栏人在画图中寺在昆明华亭山山腰，与太华寺、三清阁同为西山三大名胜。殿宇宏丽，佛像庄严。山茶素负盛名。此联是作者在明嘉靖年间应寺僧德林之请而作。上联从华亭山眺望水景。滇池绿水围绕省城西面，轻烟薄雾，忽隐忽现，一位老僧正拄着手杖从迷茫的远处归来。烟霭，云气。下联从滇池上眺望山...
中国名胜古迹楹联荟萃湘湖南省长沙岳麓山山门周昭怡学正朱张，一代文风光大麓勋高黄蔡，千秋浩气震名山岳麓书院大门（一）袁名耀、张中阶惟楚有材于斯为盛岳麓书院大门（二）马积高治无古今，育才是急，莫漫观四海潮流，千秋讲院学有因革，变通为雄，试忖度朱张意气，毛蔡风神岳麓书院头门虞愚千百年楚材，导源于此近世纪湘学，与日争光岳麓书院二门（一）程颂万纳于大麓藏之名山岳麓书院二门（二）罗典地接衡湘，...
中国名山大川、名胜古迹九寨沟—黄龙！！！北京：八达岭长城在距北京75公里的延庆县境内，是明代万里长城的典型，保存比较完整。故宫明清两代的皇宫，也是我国现存最大最完整的古建筑群。天安门原是皇城的正门，有五座城门、上有九楹金碧辉煌的重楼，下临金水河和五座汉白玉桥，面对广阔的广场。颐和园原为帝王的行宫花园，有宫殿、园林建筑3000余处。天坛中国现存最大的祭祀建筑群。圆明园以前是比颐和园更大的一...
中国地名英译的几点注意事项地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。...
中国十大名胜古迹之承德避暑山庄承德避暑山庄，曾是中国清朝皇帝的夏宫，是由皇帝宫室、皇家园林和宏伟壮观的寺庙群所组成。位于河北省承德市，距离北京230公里。避暑山庄位于承德市中心区以北，武烈河西岸一带狭长的谷地上，它始建于1703年，历经清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗时89年建成。山庄的建筑布局大体可分为宫殿区和苑景区两大部分，苑景区又可分成湖区、平原区和山区三部分。内有康熙乾隆钦定的72景...
中国名胜古迹楹联鉴赏重庆市夜雨寺夜雨寺杨名原因：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”千百年来，李商隐的这首《夜雨寄北》以其独有的意境被广为流传，巴山夜雨也随之名扬天下。重庆有幸在渝中区佛图关留下了夜雨寺这个古迹，夜宿夜雨寺卧听巴山夜雨也成为巴渝十二景之一夜雨寺所在地佛图关位于重庆主城区，地势高险，海拔388米，两侧环水，三面绝崖，自古有“四塞之险，甲于天...
中国名胜古迹楹联荟萃鲁山东省济南趵突泉（一）石韫玉画阁镜中看，幻作神仙福地；飞泉云外听，写成山水清音。济南趵突泉（二）佛脚清泉，飘飘飘飘，飘下两条玉带；源头活水，冒冒冒冒，冒出一串珍珠。济南趵突泉（三）野鹤闲云，何非法相；清风明月，亦是色尘。济南趵突泉泺源堂赵孟頫云雾润蒸华不注；波涛声震大明湖。济南趵突泉李清照纪念堂（一）郭沫若---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除...
中国名胜古迹楹联荟萃江孔殷有题东园酒家一联：立残杨柳风前，十里鞭丝，流水是车龙是马；望尽玻璃格里，三更灯影，美人如玉剑如虹。(错语:下比有版本前句为望入[断]琉璃格子)悉广州掌故的汪杅庵先生说，此系民国初年事，东园是游乐场，在广州东堤，故名。据此，酒家所处的环境是游乐场所，“流水是车龙是马”则更见贴切了。但当时有人弹“流水是车龙是马”此句欠通。其言曰：李后主词：“还是旧时游上苑，车如流水...
中国名胜古迹楹联荟萃豫河南省开封梁苑古吹台三贤祠麟庆一览极苍茫，旧苑高台同万古两间容啸傲，青天明月此三人梁苑古吹台，在开封市东南隅。相传为春秋时晋国音乐家师旷奏乐的地方，故称古吹台。后西汉梁孝王在此建苑，合称梁苑古吹台。又因大禹治水时曾住台上，又称禹王台。清代在台上增建李白、杜甫和高三诗人適的祠庙，称作“三贤祠”。此联切地怀古，概括地描绘了梁苑古吹台的历史风貌。上联写景物。放眼一看...
中国名胜古迹楹联荟萃赣江西省南昌百花洲阮元枫叶荻花秋瑟瑟闲云潭影日悠悠上句出白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”浔阳江是长江流经九江附近的一段。荻花，生长在水边的花。瑟瑟，同“飒飒”，风吹草木声。下句语出王勃《滕王阁序》：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”。百花洲在江西南昌东湖中，因而两联皆取自咏江西之诗文。联语生动形象地描述了百花洲的美丽景色，令人神往。一说此联...
中国名胜古迹楹联荟萃皖安徽省合肥包公祠﹒理冤狱关节不到，自是阎罗气象赈灾黎慈悲无量，依然菩萨心肠包公祠，在合肥市包河公园香花墩，建于明弘治年间。包拯（999一1062），合肥人，北宋天圣五年（1027）进士。宋仁宗时任天章阁待制、龙图阁直学士、开封府尹等职，世称“包青天”。上联写包公刚正不阿的威严一面。宋朱熹《五朝名臣言行录》载包拯“知开封府，为人刚严，不可干以私，京师为之语曰：‘关节不到，有...
中国名胜古迹楹联荟萃沪上海市豫园鱼乐榭陶澍此即濠涧，非我非鱼皆乐境恰来海上，在山在水有遗音豫园，江南名园之一。园主潘允端，上海人，曾任四川布政使。为孝养其父潘恩（以左都御史致仕），取“豫悦老亲”之意命园名。园初建于明嘉靖三十八年，万历五年竣工，历时十八年，厅堂宏伟，池馆幽深，后屡经破坏，解放后按同治以前原貌重修。濠涧，庄子钓鱼之处。非我非鱼，《庄子．秋水》：“惠子曰：‘子非鱼，安知...
中国名山大川、名胜古迹九寨沟—黄龙！！！北京：八达岭长城在距北京75公里的延庆县境内，是明代万里长城的典型，保存比较完整。故宫明清两代的皇宫，也是我国现存最大最完整的古建筑群。天安门原是皇城的正门，有五座城门、上有九楹金碧辉煌的重楼，下临金水河和五座汉白玉桥，面对广阔的广场。颐和园原为帝王的行宫花园，有宫殿、园林建筑3000余处。天坛中国现存最大的祭祀建筑群。圆明园以前是比颐和园更大的一...
