试论美剧《破产姐妹》中的意识形态腹语术美剧《破产姐妹》自2011年开播以來，在美国国内的首播收视人数高达1920万，创下了自2001年以来秋季首播集最高收视率的记录，在18至49岁观众群中嬴得了7.0的收视率。其后观众数冃虽然冇所回落，但仍保持于约1100万人左右，收视率亦维持在4.0的水平，美国观众对它的喜爱有目共睹，该剧获得了笫38届人民选择奖的最佳喜剧类新剧。血对这样一部收到美国观众热烈欢迎的电视剧，美国主流媒体的...
以电视剧为教材的美剧字幕翻译策略摘要：如今，许多英语学习者已经不再单纯满足于枯燥乏味的英语课本，他们将学习的目光抛向了更具现实意义的教材一一美剧。本文以2015年CBS新推出的美剧《永无止境》(Limitless)为研究对象，运用翻译目的论理论，结合字幕翻译的特殊性，探究英汉字幕的翻译策略，其中主要包括省略、扩张、归化和异化，并结合案例对不同翻译策略进行阐述。关键词：永无止境翻译目的论字幕翻译策略中图分类号：H31...
浅析美剧在中国的跨文化传播一以美剧〈逍遥法外〉为例目录2.网络的飞速发展3.字幕组的壮大四•美剧对中国文化的影响1•对个人的影响2.对社会的影响五.结论六.参考文献---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---摘要近年来，美剧在中国越来越火。美剧凭借其独特的魅力，不同于亚洲文化的独特视角，在众多电视剧中独树一帜。电视剧乂分为肥皂剧、情境喜剧和剧情系列剧。比如肥皂剧的鼻...
美剧在中国的成功营销与传播策暁【摘要】随着媒体技术的不断发展，美国抓住机遇，一改传统媒体时期美剧在中国的传播颓势，利用新媒体平台，在全球范围内进行了有效的文化输出战略。本文立足于美剧在中国的传播变化，重点分析了新媒体时期美剧在中国的营销策略。【关键词】美剧；新媒体；营销策略美剧在中国传播历史并不长，始于中美建交的1979年，从《成长的烦恼》《老友记》《生活大爆炸》等情景喜剧，到《绯闻女...
从美剧在中国的传播看文化殖民主义中文摘要:在全球化的历史大背景下，随着网络技术的不断发展，中国观众有了更多的来着不同国家的电视剧选择，而美剧作为美国流行文化的一种重要符号,在中国掀起了一阵收视狂潮。据统计，世界75%的电视节目都有美国控制，美剧在全世界几乎无所不在。美剧在美剧迷的心中，已经不仅仅是一种消遣娱乐，更是一种文化的交流接受，美剧所包含的美国特色个人主义，英雄主义，享乐主义已经深...
浅析美剧在中国的跨文化传播以《绝望主妇》为例日剧韩剧在中国曾风靡一时，如今，美剧也来到了我们的身边，引起了一阵又一阵的浪潮。《绝望主妇》、《绯闻女孩》、《欲望都市》等美剧一经引入，便获得了大众尤其是年轻大众的追捧，获得了很高的收视率，同时，也引起了大众对于这些影片中所传达出的爱情价值观、婚姻价值观、恋爱观、金钱观等一系列价值取向的讨论。事实上，美国文化正通过音乐、电影、电视剧等各种...
[美剧中最地道的十句口语]美剧经典地道口语表达英语口语网权威发布美剧中最地道的十句口语，更多美剧中最地道的十句口语相关信息请访问英语口语网。【导语】美剧中我们总是听到很多地道的口语表达，但是常常会过耳就忘，没有深入的分析过其中蕴含的东西。下面，我们为大家列举出美剧中的十句经典口语，帮助大家剖析一下。1.Doyouhaveanypetpeeve?你有什么样的怪毛病吗?所谓的petpeeve就是个人生活习惯上的一些小毛...
10月12日精华：从《越狱》到《越狱》——美剧精神放光芒从《越狱》到《越狱》——美剧精神放光芒（发表于2010年《大众软件》9月中）■江苏防弹手柄点题：“PreviouslyonPrisonBreak”，WentworthMiller——“史高飞”的扮演者每周用磁性的嗓音说出这个短句，曾经让无数中国观众魂牵梦绕。你大概也曾在每个周二下午将《越狱》（PrisonBreak）拖到自己的硬盘，然后度过期盼了一周的40分钟。在播放器进度滚动条触底，胃口被吊足后...
细数“美剧粉”喜爱的几部美剧《老友记》1994年开播，讲述了纽约六个好友一起分享工作、爱情、生活的点滴，整部剧因为幽默的台词，以及共同伴随人物成长的经历，而成为近十年来美国最热的情景喜剧。《欲望都市》1998年开播，讲述了曼哈顿四个单身女人的故事。整部剧充满了时尚的都市气息，大胆开放的性话题，在美国乃至全世界白领中掀起一股“欲望热”。《威尔和格蕾丝》1998年开播，讲述了四位好友的故事，其中两位男同性恋角...
美剧《越狱》中T-Bag人物性格分析介绍T-Bag无疑是PrisonBreak（以下简称PB）中最具争议性的角色。这个角色的设定基本为：案底令人发指、性取向别于常人、言行乖张、与常人格格不入、习性残忍。。。。。。在FoxRiver，他是一个异类，是连其他作奸犯科者都不齿的“低级生物”。照理说，这样的角色应该让观众感到憎恨厌恶才对，但为什么在PB延续到第二季的时候，他的呼声却越来越高呢？是因为演员精湛的演技？是因为现代社会人道德...
这个节目里的死亡案例都是真人真事，大部分是以案件重演的方式呈现给观众，有少部分则是实况录像，一集大概20来分钟，包含5、6个死亡实例，有恐怖的，有离奇的，有倒霉的，也有很笨蛋的，而且每个案例都会请来不少相关学者做专业解说，深入分析死因，知识性很强。作为一个经常看这片子的人，偶表示此片“真的非常有趣”，让人深刻体会到“世界之大，真是无奇不有”。虽然片子是围绕“死亡”这个黑色话题，看似恐怖，而其实从别...
日剧，美剧，韩剧，国产剧在中国大学生中的人气值日剧，美剧，韩剧，国产剧在中国大学生中的人气值欢迎参加本次答题Q1：国产剧，日剧，美剧，韩剧您从来不看的是？（多选）（___）国产（___）日剧（___）美剧（___）韩剧Q2：为什么不看？（接Q1，如果你打勾了）（多选）（___）内容不能吸引你（___）文化差异（___）没有喜欢的演员（___）其他Q3：国产剧，日剧，美剧，韩剧您最喜欢看的是？---本文于网络，仅供参考...
浅析美剧在中国的跨文化传播以《绝望主妇》为例日剧韩剧在中国曾风靡一时，如今，美剧也来到了我们的身边，引起了一阵又一阵的浪潮。《绝望主妇》、《绯闻女孩》、《欲望都市》等美剧一经引入，便获得了大众尤其是年轻大众的追捧，获得了很高的收视率，同时，也引起了大众对于这些影片中所传达出的爱情价值观、婚姻价值观、恋爱观、金钱观等一系列价值取向的讨论。事实上，美国文化正通过音乐、电影、电视剧等各种...
NEWSWORLD《新闻世界》【摘要】本文就近年来美国电视剧在中国的跨文化传播呈现出冷遇电视而热播网络的这一现象，尝试从美剧在中国的跨文化传播成功原因、美剧转向网络传播之原因这两个方面作出解读。【关键词】美剧网络跨文化传播日前，广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局等相关机构发出《广电总局关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，开始加强对互联网视听内容的把关。在此，回顾近年来美剧在中国的跨...
这个节目里的死亡案例都是真人真事，大部分是以案件重演的方式呈现给观众，有少部分则是实况录像，一集大概20来分钟，包含5、6个死亡实例，有恐怖的，有离奇的，有倒霉的，也有很笨蛋的，而且每个案例都会请来不少相关学者做专业解说，深入分析死因，知识性很强。作为一个经常看这片子的人，偶表示此片“真的非常有趣”，让人深刻体会到“世界之大，真是无奇不有”。虽然片子是围绕“死亡”这个黑色话题，看似恐怖，而其实从别...
托福听力大神教你看美剧练听力的方法先说一下我练习听力的误区：误区一：多听自然听得懂于是我连续连个月走路、坐地铁都在听VOA，换了一大堆题材，还下了无数的podcast，就这样坚持了两个月后我终于得出了一个结论：听不懂就是听不懂，跟听了几遍没有关系。误区二：关于“听写”的重要性以前一直泡在网上听写英语，什么题材都听过，从中东地区的农业贸易到奥巴马和世行总裁的谈判稿，就这么跌跌撞撞的听了一个月后，我在听一个Q...
曾经看的一部美剧：《迷失》的最强解释1800年代黑石（TheBlackRock）是一艘用来运送奴隶的货船，行驶在横渡太平洋的路上。船上装有大量的各种类型的矿物质，这些矿物质对磁场有着强烈的反应。不幸的是，这艘船遇到了Lost中的小岛。因为小岛本身拥有非常独特的磁场，和船上的金属的磁场之间发生了反应，所以这艘船不断的被转移到了小岛上。同时，船上的矿物质的磁场非常强烈，在岛的周围产生一个隐形的洞，而这个洞就在坐标325上...
TonySoprano—美剧评论史上最伟大的50个电视角色之一很多人觉得这部剧很闷，仔细品味，你会觉得觉得这是部引人入胜的顶级作品，这就是美剧十年之王的魅力...对主角TonySoprano最精辟评价：一个内心脆弱却又不得不表现出强硬做派的矛盾角色，一个面对各方面压力有点无所适从但又不得不绞尽脑汁与之周旋的普通人。他是两个Family的支柱，一个是自己的家庭，一个是新泽西黑手党集团。他没念过多少书，却把道义看作最重要的东西；举...
美剧《权力的游戏》能学到的管理知识所有肩负重任、在残酷的商海竞争中浮沉的经理人们，请注意了。成功秘诀就藏在HBO的奇幻题材连续剧《权力的游戏》(GameofThrones)中：在这部电视剧中，一个人要么获胜，要么只能倒在长枪下。AsweprepareforSundaysthirdseasonpremiere,letsconsidertherivalclaimants,powerbrokers,andschemersintheshowbasedonGeorgeR.R.MartinsASongofIceandFirebookseries.Whatcantodaysmanagerlearnfromth...
