2016年7月28日下午1点39分，著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙在上海仙逝，享年76岁。说仙逝，是因为陆谷孙教授是在上海有个“老神仙”的雅号，陆教授的弟子说，“或许有时陆老师给人的感觉确是有点‘不食人间烟火’”。陆谷孙教授倾其一生做学术，专注于莎士比亚研究和英汉辞典编纂，主编了《英汉大词典》《中华汉英大词典》，著有《余墨集》，译有《幼狮》，撰有《逾越空间和时间的哈姆雷特》等论文40余篇...
陆谷孙教授在上海教育电视台的讲演把英语作为文化载体来考虑，不仅仅是思维的外衣、交际的工具，更不仅仅是在考试中区别except与exceptfor，而是在文化层面上如何提高素养的问题。在学好英语的同时，一定要把汉语作为维系民族精魂的纽带。我还希望中文系也能培养出一小撮精英来。我希望各位把英语作为文化的载体来学习。因为世界是多极化的，所以有人认为语言也是多极化的。英语在20世纪是强势语言，有人说在21世纪...
