从读者反应理论看朱生豪_梁实秋的莎译本中文化空缺词的翻译收稿日期:2006-11-11作者简介:尚文岚(1976-),女,河南新乡人,硕士,研究方向:文学翻译。文章编号:1673-1751(2007)01-0073-02从读者反应理论看朱生豪、梁实秋的莎译本中文化空缺词的翻译尚文岚(郑州大学外语学院,河南郑州450001)摘要:读者接受理论为文学翻译提供了一个更为开放的视角,值得重视和借鉴。然而,如果全盘接受读者接受理论的观点,把文学翻译仅仅看作一种译者主...
试论梁实秋《雅舍》文本话语的艺术张力摘要：作为《雅舍小品》开篇之作的散文《雅舍》，以其独特的艺术魅力开启了梁实秋先生“雅舍体”散文的创作之路，其独特的文学特质历来为评论者所称道。该文旨在借助接受美学理论、文学张力理论，从读者的期待心理与《雅舍》文本话语及文本话语内部存在的艺术张力的角度探讨《雅舍》的艺术特质。关键词：雅舍张力期待视野文本话语中图分类号：1206.6文献标识码：A文章编号：1004-6097(2012...
梁实秋作詁文学评论文学评论文人风流——梁实秋作品及作者分析许纪宁摘河南人学文学院河南开封475000摘耍：本文主要从梁实秋的主要的散文作品的出发，从散文作品中的文字角度、思想内容的角度赏析作者的文章之美，感受梁实秋作为一代散文大家的温润幽默的散文之风，还有作者作为一位文学宗师的人格之美。关键词：散文；文字；内容；思想；人格；品性；梁实秋；许纪宇(1992JJJ，河南人，河南大学本科生，作者简介：研究方向为汉...
梁实秋语录-梁实秋语录一：莎士比亚有一名句：“‘脆弱’呀，你的名字叫做‘女生！’”但这脆弱，并不永远使女生吃亏。越是柔韧的东西越不易摧折。──《雅舍小品女生》二：我曾应对着树生出许多非非之想，觉得树虽不能言，不解语，但是它也有生老病死，它也有荣枯，它也晓得传宗接代，它也就应算是“有情”。总之，树是活的，只是不会走路，根扎在哪里便住在哪里，永远没有颠沛流离之苦。——梁实秋语录三：人在有闲的时候，才...
