翻译目的论与《阿Q正传序》莱尔英译刘丹丹（许昌学院外国语学院，河南许昌461000）［摘要］《阿Q正传》的四个译本各有特色，但威廉莱尔的译本更能够根据本土读者的需求、文化背景等来将源语文本的信息充分而详细地体现在目的语文本中。以目的论为指导从词汇层面、句式的改变、注释等几个方面来解析莱尔对《阿Q正传》序的翻译对翻译实践有一定的启示指导意义。［关键词］《阿Q正传序》；目的论；莱尔［］H315.9［文献标识码］A［...
生化危机2（李昂、克莱尔双剧本）通关攻略李昂逃生笔记我先做个自我介绍，我叫李昂，李昂S甘乃迪。今天是我到拉昆市就任的第一天，实在是很不好意思，在报到的第一天就睡过头（都怪我昨天《恶灵古堡Ⅰ》玩太晚了），迟了个不得了的到，真是糟糕！前往拉昆市的路上，我不断与拉昆市警署作连络，但是却一直没有收到回应。当时我还没有意识到这其中有恐怖的阴谋潜藏在事件的背后。123一、通往警署之路到了拉昆市，令我震撼的是整个...
