英语电影字幕翻译的跨文化因素及策略乔卫华[摘要]对英文电影字幕简单概述后，文章从英语电影的跨文化因素及其翻译策略两个大方面进行阐述。其中，对跨文化因素的研究包括文化背景及其影响，电影字幕翻译的可接受度，英文电影的文本属性；英语电影字幕文化的主要翻译策略包括删减策略、压缩性策略、直译策略等。电影字幕翻译应有效全面地体现出其所承载的信息。文中用具体的例子进行了说明。[关键词]电影字幕翻译；...
果酱公司跨文化管理xx（集团）有限公司目录一、公司简介2公司合并资产负债表主要数据4公司合并利润表主要数据4二、中国民族文化特征5三、中国企业文化精髓9四、网络革命与网络营销19五、知识（信息）要素与知识所有者地位20六、资本流动与文化流动21七、跨文化管理23八、产业环境分析30九、必要性分析34十、发展规划34十一、法人治理结构42十二、SWOT分析说明55十三、项目风险分析65十四、项目风险对策67---本文来...
从跨文化的角度谈传媒语言的翻译策暁摘要：传媒作为信息共享平台存在于我们的生活屮，为我们带来最新的信息与资讯，而语言文字则反映一个民族丰富多彩的文化和特征。一个国家的文化不能够孤立地发展，必须通过不断与其他文化相交汇、相融合來发展壮大。翻译不仅是语言符号的转换，还是一种文化模式的转换，这是翻译的基本性质和功能。本文拟以新闻资讯的英汉互译为例，从跨文化的角度，对传媒语言的翻译策略略作分...
智能光储系统公司跨文化管理目录一、中国民族文化特征1二、中国企业文化精髓6三、政治法律环境15四、经济环境19五、资本流动与文化流动25六、跨文化管理27七、项目基本情况33八、产业环境分析36九、建设智能光伏系统37十、必要性分析38十一、项目风险分析38十二、项目风险对策40十三、法人治理结构41十四、人力资源配置54劳动定员一览表54十五、发展规划分析55一、中国民族文化特征---本文来源于网络，仅供参考，勿...
跨文化交际中文化传输的双向性试论“中国文化失语现象”[论文摘要]当前教学过多地侧重目的语的学习强调对目的语文化的适应忽略了母语及母语文化对外语教学的影响学生只会用表达目的语文化而对母语的英语表达能力较低跨文化交际能力没有得到平衡发展从而导致跨文化交际的不平等出现了文化单向性传输要改变现状必须从提高思想认识、改编英语教材、注重教学过程、提高教师素质等方面入手实现跨文化传输的双向性[论文关...
人造食品公司跨文化管理目录一、中国民族文化特征2二、中国企业文化精髓6三、企业文化的研究与探索15四、企业文化的创新与发展34五、技术创新与自主品牌44六、合作竞争模式与双赢模式46七、资本流动与文化流动48八、跨文化管理50九、产业环境分析57十、必要性分析59十一、公司概况59公司合并资产负债表主要数据60公司合并利润表主要数据60十二、SWOT分析说明61十三、人力资源分析71劳动定员一览表72十四、项目风险...
煤矿智能开采装备公司跨文化管理xx有限责任公司目录一、中国民族文化特征2二、中国企业文化精髓7三、企业文化的研究与探索16四、企业文化的创新与发展35五、资本流动与文化流动45六、跨文化管理47七、公司简介54公司合并资产负债表主要数据55公司合并利润表主要数据55八、项目基本情况56九、产业环境分析62十、存在的挑战62十一、必要性分析63十二、项目风险分析64十三、项目风险对策66十四、发展规划分析68十五、S...
锂电池正极材料公司跨文化管理xxx有限公司目录一、中国民族文化特征2二、中国企业文化精髓7三、社会文化环境16四、科学技术环境21五、跨文化管理24六、资本流动与文化流动31七、项目简介33八、产业环境分析37九、必要性分析39十、项目风险分析40十一、项目风险对策43十二、组织机构、人力资源分析43劳动定员一览表44十三、发展规划分析45一、中国民族文化特征---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系...
拉丝气垫材料公司跨文化管理目录一、产业环境分析2二、必要性分析3三、公司概况4公司合并资产负债表主要数据5公司合并利润表主要数据5四、中国民族文化特征6五、中国企业文化精髓10六、企业核心能力与竞争优势19七、网络革命与网络营销21八、企业文化的创新与发展22九、企业文化的研究与探索33十、跨文化管理51十一、资本流动与文化流动58十二、项目简介60十三、SWOT分析64十四、发展规划分析75十五、组织机构管理7...
交际语境写作跨文化语境与自主性写作撰写时间：202X年XX月XX日---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---摘要：在现代化尤其全球化的进程中，世界各地华文文学中“异”的文化特质、中华文化的共通性的相传承以及融合某些世界性话语等特点，仿若中国文化走向世界的晴雨表。因而，对华文文学书写或称华语语系文学的追溯与再认识，对海外作家自身文化的比较参照和审视解读，具有重要的...
智能光伏工业设备公司跨文化管理方案目录一、网络革命与网络营销2二、企业核心能力与竞争优势3三、中国民族文化特征5四、中国企业文化精髓9五、政治法律环境18六、社会文化环境23七、资本流动与文化流动28八、跨文化管理30九、产业环境分析36十、实现全链条绿色发展38十一、必要性分析38十二、公司概况38公司合并资产负债表主要数据39公司合并利润表主要数据39十三、项目基本情况40十四、发展规划46十五、SWOT分析...
有源相控阵T/R组件公司跨文化管理方案目录第一章公司简介3一、公司基本信息3二、公司简介3第二章项目简介5一、项目单位5二、项目建设地点5三、建设规模5四、项目建设进度5五、项目提出的理由5六、建设投资估算7七、项目主要技术经济指标8第三章跨文化管理10一、中国民族文化特征10二、中国企业文化精髓14三、企业文化的创新与发展23四、企业文化的研究与探索34五、经济环境52六、政治法律环境57---本文来源于网络，...
优质白酒公司跨文化管理方案目录一、中国民族文化特征1二、中国企业文化精髓6三、企业文化的创新与发展15四、企业文化的研究与探索26五、跨文化管理44六、资本流动与文化流动51七、公司简介53八、项目基本情况54九、发展规划分析57十、SWOT分析说明64法人治理75（一）股东权利及义务751、公司建立股东名册，股东名册是证明股东持有公司股份的充分证据。股东按其所持有股份的种类享有权利，承担义务；持有同一种类股...
眼镜镜片公司跨文化管理方案目录一、项目简介1二、公司简介5公司合并资产负债表主要数据6公司合并利润表主要数据7三、中国民族文化特征7四、中国企业文化精髓11五、自然资源及生态环境21六、社会文化环境25七、资本流动与文化流动30八、跨文化管理32九、发展规划分析38十、SWOT分析42一、项目简介（一）项目单位项目单位：xx（集团）有限公司（二）项目建设地点---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联...
石硫合剂公司跨文化管理方案目录一、中国民族文化特征1二、中国企业文化精髓6三、企业文化的研究与探索15四、企业文化的创新与发展34五、资本流动与文化流动44六、跨文化管理46七、公司简介53八、项目简介54九、SWOT分析58十、法人治理结构68十一、发展规划81十二、组织架构分析89劳动定员一览表89一、中国民族文化特征中华民族文化丰富多彩、博大精深。简单梳理和总结这些文化，不难发现，其中有很多内容对企业文...
零食公司跨文化管理方案目录一、项目基本情况2二、公司简介4三、中国民族文化特征5四、中国企业文化精髓10五、知识（信息）要素与知识所有者地位19六、企业资源配置的区域化与全球化20七、科学技术环境22八、政治法律环境25九、跨文化管理30十、资本流动与文化流动36十一、发展规划分析38十二、项目风险分析45十三、项目风险对策47SWOT分析49（一）优势分析（S）491、公司具有技术研发优势，创新能力突出49公司在研...
快速转运设备公司跨文化管理方案目录一、产业环境分析2二、丰富多式联运服务产品3三、必要性分析3四、中国民族文化特征4五、中国企业文化精髓8六、企业文化的研究与探索18七、企业文化的创新与发展36八、科学技术环境47九、经济环境50十、跨文化管理55十一、资本流动与文化流动62十二、项目基本情况64十三、发展规划分析70十四、法人治理78十五、项目风险分析89十六、项目风险对策92SWOT分析93（一）优势分析（S）9...
轨道交通装备公司跨文化管理方案目录一、技术创新与自主品牌1二、合作竞争模式与双赢模式3三、中国民族文化特征5四、中国企业文化精髓10五、企业文化的创新与发展19六、企业文化的研究与探索30七、资本流动与文化流动48八、跨文化管理50九、项目基本情况56十、产业环境分析62十一、必要性分析64十二、项目风险分析65十三、项目风险对策68十四、SWOT分析69十五、法人治理76十六、人力资源分析87劳动定员一览表88一、...
格拉辛纸公司跨文化管理方案目录一、项目概况1二、中国民族文化特征4三、中国企业文化精髓8四、科学技术环境18五、社会文化环境21六、跨文化管理26七、资本流动与文化流动33八、公司简介35九、组织机构管理36劳动定员一览表36十、项目风险分析37十一、项目风险对策40一、项目概况（一）项目基本情况1、承办单位名称：xx有限公司2、项目性质：新建3、项目建设地点：xx（待定）4、项目联系人：金xx---本文来源于网络...
方便食品公司跨文化管理方案目录一、知识（信息）要素与知识所有者地位1二、网络革命与网络营销3三、中国民族文化特征4四、中国企业文化精髓9五、跨文化管理18六、资本流动与文化流动24七、产业环境分析26八、强化生产经营主体责任27九、必要性分析27十、公司概况28公司合并资产负债表主要数据29公司合并利润表主要数据29十一、项目风险分析29十二、项目风险对策32十三、发展规划分析33十四、SWOT分析41一、知识（...
