谈改善高中生英语跨文化交际能力的教学思路谈改善高中生英语跨文化交际能力的教学思路摘要：普通高中英语新课程标准提出：“要不断拓展文化视野，加深对本民族文化的理解，发展跨文化交际的意识和能力。”因此，在高中英语教学中，教师应以此为基础对学生进行英美文化的渗透，不断开阔学生的视野，培养其跨文化意识，从不同维度入手激发学生对英语的学习兴趣，继而提升其文化素养，实现英语教学的根本目标。本文将围绕高中生跨...
图式理论在跨文化交际中的运用关键词：图式理论跨文化传播跨文化交际经过许多学者的努力，跨文化交际（InterculturalCommunication）[1]的研究在国内已渐成态势。跨文化交际包括不同的研究领域：（1）对陌生环境的心理反应研究，如“文化休克（cultureshock）”，U曲线和V曲线以及减少不确定性理论；（2）跨文化适应（cross-culturaladjustmentoradaptation）及涵化（acculturation）研究；（3）跨文化交际效力（interculturalc...
基于行动研究角度分析英语教学中跨文化意识的提升途径夏洋摘要在大学英语教学中进行跨文化意识的培养，符合当今高校英语改革的要求与发展方向，也是进行国际化人才培养的基础。在学习语言的过程中，充分了解双方国家之间的文化差异是必要的。本文基于行动研究的视角展开论述，并与教学实践相结合，表明大学英语教学中培养跨文化意识的意义与重要性，通过研究分析，提出在大学生英语教学中跨文化意识的提升方法与途径。关键词行...
跨文化身份双重性、边缘化和冲突问题探究【摘要】一个人在跨文化转变时因与多个文化族群接触而产生了文化身份双重感、边缘感和矛盾感，本文根据现有的研究和理论分析了跨文化者因跨文化适应模式的不同，以及与不同文化认同而产生的内部冲突和相互矛盾，分析了产生的原因。【关键词】跨文化文化身份边缘化身份冲突【中图分类号】G05【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2014)04-0024-02一文化身份双重性、边缘化和冲突问题在移...
跨文化交际障碍产生的主要原因及对策施慧英摘要：在跨文化交际和合作中常常产生文化冲突，导致跨文化交际障碍，究其原因大多是由于不同文化在价值取向、思维方式、社会规范、生活方式等方面存在着差异，交际者对这些差异缺乏敏感性，又无意识地进行语用迁移所致。因此，要减少跨文化交际障碍，必须增強交际者的跨文化意识，培养他们的跨文化交际能力。关键词：跨丈化交际障碍；跨丈化意识；培养中图分类号：文献标识码：文章编...
从电影中的“交叉手指”讨论跨文化的身体语言福州大学外国语学院350002施维讲师摘要：作为一种非语言的交际手段，身体语言同样是人们进行思想交流与沟通的一种有效工具。它与文化有着千丝万缕的密切联系。本文试从“交叉手指”这一身体语言着手，讨论身体语言在中西方不同文化背景下的文化内涵及差异，从而引发人们重视身体语言在跨文化交际中的重要作用。关键词：跨文化交际，身体语言，文化差异，交叉手指一、引言身体语言（b...
英汉成语跨文化互译策略【内容摘要】通过对英汉地域文化差异、历史文化差异、宗教文化差异的比较与分析，对造成英汉成语表达差异的根源作了探讨；并详细说明了英汉成语互译中处理这种文化差异的集中通常用法。【关键词】英汉成语汉语成语文化差异翻译策略随着经济的全球化，跨文化交际日益频繁。跨文化交际的成败取决于译者对两种文化熟悉的程度。而了解两种不同文化远远难于掌握两种语言，这给我们对外宣传中国文化带来了严峻...
文本一旦被公开，其关照的主体就不再局限于生产者，而是扩大为更广泛的读者群。一般来说，本文化的文本进入接受轨道之后，读者群体将较迅速地在同文化环境中对其进行解读，以此建构出线索较清晰的文本接受史。即便是在同文化传统的不同历史时期，读者与文本生产者之间的话语联系也不会相去甚远，因其文化的核心内容相对较稳定。而跨文化文本作为承载异文化的、从一个语句到整本书的任何语句结合体①，其生产者与读者②、原文化...
试论语言教学中跨文化交际意识和文化障碍中图分类号：G642文献标识码：CDOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2013.15.201语言与文化是相互依存的，语言不可能脱离文化而存在，学习语言是为了更好地进行文化交流，而传递文化同样需要语言作为工具。以英语教育为例，英语在现阶段已经成为国际通用语言，想要与国际接轨就必须进行英语学习。在英语教学中老师要明确英语教学的目的，注意培养学生的跨文化交际意识，克服文化障碍。1跨文化...
跨文化视野中比较管理学回顾和探析摘要：跨文化是比较管理学研究的重要视角和特征。运用跨文化的视角和文献回顾法，在概念方面主要通过对比较管理学的研究对象、经典案例和制约因素进行回顾，在研究路径方面主要从国家和企业文化、比较管理理论模式、企业管理、管理学理论和SWOT理论等角度进行探讨，经过梳理得出比较管理研究一般经历“学习一融合一创新”的发展阶段，具有跨国性、整体性、自觉性、时空性、跨学科性和可比性等6...
跨文化商务谈判中身势语探究摘要：如今是经济全球化的世纪，成功地跨文化商务谈判沟是发展经济全球化的有效方法之一。国际商务活动中，存在着语言交际和非语言交际。比较而言，非语言交际在整个国际的商务沟通中显得更加重要。身势语又是非语言交际中异常重要的行为。因此，理解身势语在国际交际中的作用是相当有必要的。关键词：身体语言，身势语；文化差异；商务谈判沟通中图分类号：G125文献标识码：A文章编号：1672-3198(20...
跨文化商务谈判中礼貌策略个案探究【摘要】本文基于前人对礼貌策略的研究，使用话语分析的研究方法对上海某跨国贸易公司的谈判对话过程中的礼貌策略进行的个案分析，旨在研究跨文化商务谈判中减少或挽救面子威胁行为而常用的礼貌策略的特点。【关键词】跨文化商务谈判礼貌策略威胁面子行为【中图分类号】G71【文献标识码】A【文章编号】1006—5962(2012)09(a)—0154—011、礼貌理论的研究与发展礼貌策略是说话人在交际过程中为...
跨文化旅遊翻譯策略探析摘要：在全球化的背景下，跨文化旅遊業得到瞭空前的發展。跨文化旅遊翻譯自然在這一過程中擔負著極其重要的功能，對中西文化交流和旅遊產業的發展意義重大。國內外許多學者將目光投向跨文化旅遊翻譯，但是目前眾多旅遊資料的翻譯仍處於比較隨意的階段，缺乏系統理論的指導。筆者認為，跨文化旅遊翻譯應該遵循功能目的論原則，運用變譯策略，提髙旅遊翻譯的水平，推動我國旅遊事業的發展關鍵詞：跨文化旅...
跨文化交际中高校外事翻译探析摘要目前高等教育的发展趋向于国际化，所以良好的外事交际能力对于高校教育而言越来越重要。而外事工作面临最大的问题就是“跨文化交际”。语言的结构、词汇含义、表达的情感色彩等都是外事翻译的重要组成也是主要的翻译障碍所在。优秀的译员应充分理解双方文化背景，提升知识文化水平和综合素质，运用灵活的技巧，从而为外申交际的顺利开展提供良好保障。关键词跨文化交际高校外事翻译中图分类号...
攻读硕士学位研究生试卷（作业）封面（2012至2013学年度第一学期）题目跨文化交际中的肢体语言及文化禁忌科目跨文化交际姓名任红霞专业英语语言文学入学年月2012年9月简短评语成绩：授课教师签字：跨文化交际中的肢体语言及文化禁忌摘要：肢体语言与学外语一样,是文化的一部分。除一些世界公认的肢体语言外,不同的文化还有各自的肢体语言。跨文化交际时,相同的肢体语言形式可能具有完全不同的意义。跨文化交际中的禁忌有很多，...
关于跨文化广告传播中的中国元素浅析【论文摘要】随着经济全球化的发展跨文化广告传播成为各国企业进行跨地域营销的先行策略。民族的就是世界的，中国的企业和组织在进行跨文化广告传播中大量使用中国元素，但是在使用中必须充分考虑国家阎的文化差异否则会因文化差异而造成认知理解上的偏差，使跨文化广告传播不能达到预期的传播效果。【论文关键词】跨文化广告传播中国元素文化差异作为信息传递的一种形式，广告...
当代中国大学生跨文化交际情况调查问卷当代中国大学生跨文化交际情况调查问卷各位同学大家好！为了了解当代中国大学生跨文化交际情况，我们精心设计了此问卷。该问卷涵盖本课题研究的重要方面，请您看清要求，并根据实际情况认真完成。在此谢谢您的积极配合！（注：跨文化交际通俗来说就是您与外国人用同一种语言进行口语交际。）Q1：1、您的性别？（___）男（___）女Q2：2、您目前处于？（___）大一（___）大二（_...
第33卷第6期2012年6月赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）JournalofChifengUniversity（Soc.Sci）跨文化交际中的禁忌语研究刘冬妮（辽宁对外经贸学院，辽宁大连116031）Vol.33No.6Jun.2012摘要：禁忌语与文化息息相关，在跨文化交际中，通过委婉语等语言技巧的使用，能够使外语学习者很好的回避异族文化中的禁忌语，避免造成一些交流上的失误和误会。从跨文化交际的角度来对比各国文化间的差异的时候，禁忌语是非常重要的，我们...
解析跨文化商务交往中的时间观解析跨文化商务交往中的时间观摘耍：由于中西方文化在哲学观、历史背景、社会模式等诸多方面千差万别，其对时间的观念和态度也存在着很大差异，从而产生了不同的时间取向模式。如何对待时间以及如何使用时间，在很大程度上影响了中西方文化之间进行的跨文化交际效果。通过对比分析导致中西方时间观念差异的文化因索和具体的交际实例，进而更深层次地理解和把握中西文化各自的时间取向，提高跨文化...
