【译之灵口译培训】长江中游“城市群”规划出炉【翻译培训】近日，《长江中游城市群发展规划》获得国务院批复。规划明确，要努力将长江中游城市群建设成为长江经济带重要支撑、全国经济新增长极和具有一定国际影响的城市群。ChinaonSundayunveiledaplantodevelopcityclustersalongthemiddlereachesoftheYangtzeRiverinamovetocreateaneweconomicgrowthengineandpromotenewurbanization.“城市群”可以用英文cityclu...
口译教学名师韩刚揭秘外交部口译学习方法外交部口译员，一个充满神秘的职业。每年两会记者招待会上总理引经据典，侃侃而谈，都能被外交部高翻迅速口译成精彩的译文，令无数人为之折服。日前，口译网有幸独家专访了毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传的著名口译教学名师——韩刚先生，请他以自身的学习和工作经历向广大口译学习者现身说...
2014年广外翻译硕士日语口译真题回忆首先觉得考研结束了，广外的翻译硕士日语也没有想象的那么难，除了日语翻译基础（359）的难度在预料之中，翻译硕士日语（213）和汉语写作与百科知识（448）都还可以。在这里还是支持那些想考广外的日语口译的同学尝试一下，我当初报考的时候就是听别人说广外的日语很难，不好考，就动摇了好久。不过真正考下来了，就那样吧。和室友开玩笑说：认真准备的话，也就相当于广外期末考试的水平。所...
第八章教育SECTIONI:英译中1.AlmaMater母校2.Bachelor’sdegree学士学位3.braindrain人才流失4.Cambridge剑桥大学5.collegeequivalency大学同等学力6.degree学位7.diploma毕业文凭8.division分校9.doctoraldegree/Ph.Ddegree博士学位10.dropout辍学11.eliminateilliteracy扫盲12.generationgap代沟13.Harvard哈佛大学14.interculturalexchange国际文化交流15.JuristMaster（JM）法律硕士16.JurumDoctor（JD）法学博士17.life-lo...
新东方：英语三级口译证书备考辅导2010-10-2511:46:17作者：腾讯来源：腾讯教育点击数：503主持人：各位腾讯的网友，大家下午好！今天非常高兴地邀请到了北京新东方翻译课程的老师李俊老师来到我们的直播间，为广大考生朋友们介绍一下关于三级口译考试的一些情况。李俊：各位网友，大家好！北京新东方学校李俊老师主持人：现在翻译和口译的考试有各种类型，我们今天说的这种口译考试是什么样的类型？李俊：这个考试是人事部推出...
我是英语专业的今年开学上大二想在大四毕业以后能够考上中级（口译）全国翻译专业资格（水平）考试单词量和口语我掌握的比较不错所以就不麻烦给我回答了希望大家告知一下我还要在哪方面得到提高如果提高比如记忆能力我的瞬时记忆能力不好如何提高等等怎么说呢，还是要多练吧~瞬时记忆还是要靠多听多练多记，不过你可以依照自己的兴趣变换方法，比如多看英文原版电影啊，多听英文歌曲，在看听的时候首先有意识地训练自己去记那一...
Chapter5外交和军事SECTIONI:英译中1.1外事礼仪Aacknowledgev.承认agatheringpermeatedwithaspiritofcordialfriendship充满亲切友情的聚会arewardingtrip不虚此行accommodatevt.供给住宿，招待；vi.适应，配合addanewpagetothehistoryof给的历史增加了新的一页agendan.议程alumnus（alumni）;alumna（alumnae）n.校友Bbanquetn.宴会BBQpartyn.烧烤会BonAppetite!int.祝你胃口好！BonVoyage!int.旅途愉快！buffetn.自助餐buffetr...
中国特色政治/经济类汉英句子互译1.二００一年，我国国内生产总值达到九万五千九百三十三亿元，比一九八九年增长近两倍，年均增长百分之九点三。In2001,ChinasGDPreached9.5933trillionyuan,almosttriplingthatof1989,representinganaverageannualincreaseof9.3percent.2.国内生产总值到二０二０年力争比二０００年翻两番。EffortswillbemadetoquadrupletheGDPoftheyear2000by2020.3.经济总量已居世界第六位。China...
2012口译考试备考辅导：中国式翻译错误由于中西方文化以及表达方式的不同，在进行翻译时，我们总会出现一些典型的“中国式翻译错误”，小编为大家总结了以下常见错误，给大家参考。1.你是做什么工作的呢?误：Whatsyourjob?正：Areyouworkingatthemoment?提示：whatsyourjob这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以要问：Areyouworkingatthemoment?(目前您是...
口译实践：香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞中国驻欧盟使团团长宋哲大使在国庆62周年招待会上的致辞2011年9月22日AddressbyH.E.AmbassadorSongZheattheReceptionforthe62ndAnniversaryofthePeoplesRepublicofChina22September,2011尊敬的各位来宾，女士们，先生们：DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋风送爽的美好日子里，我们在此欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立62周年。首先，我代表中国...
外交部长杨洁篪就外交政策和对外关系答记者问女生们，先生们，朋友们，上午好。十一届人大三次会议今天举行记者会。Goodmorning,LG,friendsfromthepress.Thethirdsessionoftheeleventhnationalpeople’scongressisholdingapressconferencetoday.我们非常高兴地邀请到外交部部长杨洁篪与大家见面，并请他就我国对外政策和对外关系回答大家的提问。现在，就先请杨外长讲几句话。Wehavethegreatpleasuretoinvi...
“一带一路”视域下俄语本科口译人才培养策略探究摘要：本文在分析“一带一路”视域下我国俄语本科口译人才的市场需求情况的基础上，从改进俄语口译教学方法、满足教学纲要实际要求、分别设置俄语口语课程和口译技能课程、选择合理教学材料、发挥网络化课程教学资源作用等方面研究了我国俄语专业俄语口译人才培养状况，进而从创新校企合作的模式、创新俄语口译人才培养方式、鼓励参加国家俄语口译专业水平考试等方...
