克服翻译症提高译文可接受性克服翻译症提高译文可接受性陈麦池(安徽工业大学文法学院,安徽马鞍山243002)摘要:可接受性直接反映着翻译质量。要提高翻译质量必须注重语言结构的调整,保证文化传真,克服翻译病,提高译文的可接受性。关键词:可接受性;翻译症;语言;文化中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:16719247(2006)03011802OnOvercomingTranslationSyndrometoPromoteTextAcceptabilityCHENMeichi(SchoolofArtsLaw,AHUT,Maans...
汉英旅游翻译的可接受性研究---(key)2022年7月第30卷第4期外语教学ForeignLanguageEducationJuly.2022Vol.30No.4汉英旅游翻译的可接受性研究杨红英,黄文英(西安外国语大学旅游学院陕西西安710128)摘要:对汉英旅游翻译的可接受性研究是促进旅游翻译和提高旅游翻译价值的有效途径。本研究基于对67位来华外国游客的访谈和作者所做的实地观察,发现和总结了汉英旅游翻译中阻碍游客正常理解所接受信息的四个方面,包括导游人员的不正确...
