《安娜卡列尼娜》中动词смотреть的汉译研究曲淑雯摘要：列夫托尔斯泰（1828-1910）是十九世纪俄国伟大的作家，他所创作的《安娜卡列尼娜》在结构和艺术上达到巅峰，得到学者和广大读者的一致好评。本文从语言学角度，对《安娜卡列尼娜》三个不同汉译本中动词“смотреть”进行对比研究，从而更好地理解小说的中心内容和主题思想，探寻影响文学翻译的主要因素。最终研究得出草婴译本确实做到了对旧译本的超越，是...
安娜卡列尼娜的人物形象分析俄国伟大的批判现实主义作家列夫.托尔斯泰，以他严肃、勤奋的写作态度和卓越的天才，为人类艺术宝库留下了一笔极为丰富，珍贵的文学遗产。他创作了世界上第一流的文学作品，塑造了一系列栩栩如生的感人的艺术形象，以生动优美和纯熟的语言，反映出十九世纪六十年代到二十世纪初的俄国的社会生活。《安娜.卡列尼娜》完成于十九世纪七十年代，作品中人物形象众多，有农奴制的最高统治者沙皇、王公贵族...
