释意理论指导下的“两会”记者会口译策晔摘要：随着屮国经济的蓬勃发展，屮外交流的需求也愈发强烈。“两会”记者会是实现中外良好沟通交流的重要途径，而口译则是这一过程中的必要媒介。释意理论是全球口译界公认的对口译事业发展具有突出影响力的指导理论，本研究以释意理论中“脱离原语语言外壳”这一概念为切入点，以2015年外交部长王毅答记者问的口译实例为研究H标，探讨记者会的口译策略。关键词：释意理论；...
总理记者会学习心得体会3月17日，十二届全国人大一次会议举行闭幕会。大会闭幕后，国务院总理**在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。**讲到，为政清廉应该先从自身做起。己正，才能正人，这是古训，也是真理。正如**总理所言，腐败和政府的性质水火不容，领导干部过紧日子，老百姓才能过上好日子。腐败既是各项事业健康快速发展的大敌，也是影响干群关系和谐的大敌。李总理所提的“已正，才能正人”...
总理答中外记者会心得体会我们衷心感谢人民代表的信任，从担任新职的那一刻起，我就深感这是全国各族人民的重托，是重大责任。我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。把努力实现人民对未来生活的期盼作为神圣使命，以对法律的敬畏、对人民的敬重、敢于担当、勇于作为的政府，去造福全体人民，建设强盛国家。3月17日上午，十二届全国人大一次会议举行闭幕会，大会闭幕后，国务院总理**将在人民大会堂...
总理历届两会记者会引用诗词古文解析总理历届两会记者会引用诗词古文解析苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！——谈自己的工作态度时说雄关漫道真如铁，而今迈步从头越！——概括今后工作时说行百里者半九十。——谈宏观调控绝不能半途而废时说去问开化的大地，去问解冻的河流。——回答记者“什么是快乐”问题时说时进则进，时退则退，动静不失其时。——谈宏观经济政策走向的问题时说度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩...
奥组委19日中外记者会实录[新华网]刘敬民同志简历：1952年1月生，在职研究生学历。北京市副市长，北京奥组委执行副主席。1998年1月起先后分管文化体育、卫生计生、文史文物、新闻广电、民族宗教、街道改革、规划建设、交通环保、国土房管等工作。1999年6月起同时分管20**年奥运会申办、筹办工作。20**年5月起按市政府分工全职负责奥运筹办工作。[20**-10-1909:04:41][新华网]今天的记者招待会由十七大新闻组成员兼...
