摘要:分析了《哈克贝利费恩历险记》中黑奴吉姆的形象:作为一个黑奴,他既愚昧无知又奴性十足。通过吉姆的形象分析,探讨了造成他奴性与无知的原因。关键词:无知;奴性;种族;奴隶制度《哈克贝利费恩历险记》是美国文学巨匠马克吐温的代表作。对于这样一部传世佳作,自1884年出版以来,不断有批评家从各个层面对作品进行解读。但评论的内容多集中于作品的语言与艺术特色,作品的成长主题和哈克的形象分析上。对于作品中的另一个重要人物...
摘要:小说《哈克贝利芬历险记》语言是作家马克吐温精心设计的口语体。语言浅白简劲,遣词造句符合哈克与吉姆的身份。白开水似的语言往往蕴涵丰富。译者采用以直译为主,意译为辅的技巧,用明白如话、简洁通顺的汉语口语体译出了原著所独有的语言特色。然而,译文仍有值得商榷的地方:原作中白人英语与黑人英语区别显著,译文中却不太明显;方言土话能映衬人物身份和地位,在译文中如何复制值得深思。关键词:风格;口语体;讽刺;方言土话《...
[摘要]马克吐温是美国著名的现实主义作家,他于1884年发表了他最成功的长篇小说《哈克贝利费恩历险记》。在这篇小说里,马克吐温运用了当地的方言土语,从第一人称的角度描述了白人孩子哈克帮助黑人逃奴吉姆获得自由的历险经历。故事贴近现实,真实可信,反映了马克吐温对蓄奴制度所持的批判态度。[关键词]马克吐温;哈克;吉姆;蓄奴制Acommentaryonthewritingfeaturesandcharacterizationof“TheAdventuresofHuckleberryFinn”Abstrac...
