标签“FrozenHeart”的相关文档,共1条
  • FrozenHeart冰雪奇缘字幕评价

    组员:胡炜炜,施幼君,宋青,徐颖佳,陈雯霞冰雪奇缘这部影片,就其整体来说,字幕翻译还是相当不错的。没有翻译腔的刻板,通体阅读起来比较流利,顺畅。句子长度与口音也大致相对。下文中,例举其中的几点优点及不足提出见解。例1:优点:其一,Wakeup,wakeup,wakeup.Ijustcan’t.Thesky’sawake,soI’mawake.字幕翻译为:醒醒,醒醒,快醒醒。我就是睡不着,天上有光,我就睡不着。这句话在影片中出自四五岁的女生之口。翻译...

    29 KB
确认删除?