华中师大翻译硕士真题回忆第一门基础英语今年考试提前了一个星期，所以考基础英语的时候都是27号下午。今年的基础英语相对于去年有所变化。去年是给出一个句子让你从四个选项中挑出错误的，今年没有了这种单句改错了。今年总共有三十道单选题，四篇阅读理解，和一篇作文。这三十道单选题中，二十道语法知识题，十道词义辨析题，都是专四水平的。这里需要大家注意的是，由于我总结过04到14年的专四真题单选，所以我很清楚考察的...
MechanismandMachineTheorywwelsevier/locate/mechmtAnautomatictoolchangerandintegratedsoftwareforaroboticdiepolishingstationabc*Beom-SahngRyuh,SangMinPark,GordonR.Pennock5aMechatronigsCemer,ChonbukNationalUniversity,Chonju561-756,RepublicofKoreaDJeonjuTechnicalCollege,Chonju561-756,RepublicofKoreacSchoolofMechanicalEngineering,PurdueUniversity,WestLafayette,IN47907-1288,USAAccepted27June2005Avail...
斯拉夫礼品奶味巧克力制造商：金色露西公司厂址：俄罗斯牙斯那高尔斯克市扑拉列大尔斯大街20号邮编：301030电话：（095）129-20-69成份：白砂糖，可可粉，可可脂，奶粉，食用盐等生产许可证号：E322，E476每100g含：蛋白质：8.3脂肪：29.5碳水化合物：56.9提供热量：517保质期：9个月保存环境：18±3℃净重：100g俄罗斯巧克力咖啡巧克力制造厂：莫斯科俄罗斯巧克力糖果厂公司地址：莫斯科古杜斯基大街36号生产地址：莫斯科维拉...
道德经名言精选及翻译讲解道德经名言精选及翻译讲解(一)给大家介绍一些老子的名言。为什么要学习老子名言呢？我们先来了解以下老子。老子又称老聃、李耳，汉族，春秋时期楚国苦县厉乡曲仁里人，中国古代哲学家和思想家，道家学派创始人。其被唐皇武后封为太上老君，世界文化名人，世界百位历史名人之一，存世有《道德经》（又称《老子》）。其作品的精华是朴素的辨证法，主张无为而治，其学说对中国哲学发展具有深刻影响。在道...
ResearchonvehicleControltechnologyUsingFour-wheelIndependentSteeringSystemCHENSi-zhong,SHU激n,YANGLinJournalofBei激ngInstituteofTechnology,2006,15(1):22~26对使用四轮独立转向系统的整车控制技术的研究陈思忠，舒进，杨林北京理工大学学报（英文版），2006,15（1）:22~26对使用四轮独立转向系统的整车控制技术的研究陈思忠舒进杨林机械与车辆工程学院北京理工大学北京100086中国摘要：通过有效和独立的后轮控制来提高...
不可译现象和翻译补偿手段的应用：[本站]浏览：[54]韦忠生,胡奇勇(福建师范大学福清学院外语系,福建福清350300)摘要:由于英汉两种语言在语言和文化上的不同特征,在词汇、语音、修辞和文化上存在不可译现象。笔者不同意完全不可译的观点,本文运用补偿手段探讨了以上四个方面的基本可译性。关键词:不可译;补偿;英汉翻译:H315.9文献标识码:A:100924784(2004)0120094204作者简介:韦忠生(1962～),男,副译审。一、不可译现象与异化和...
震撼世界的审判约翰•司科普斯在一九二五年七月的那个酷热日子里，当我在挤得水泄不通的法庭里就位时，人群中响起一阵嘁嘁喳喳的议论声。我的辩护人是著名刑事辩护律师克拉伦斯•达罗。担任主控官的则是能说会道的演说家威廉•詹宁斯•布莱恩，他曾三次被民主党提名为美国总统候选人，而且还是导致我这次受审的基督教原教旨主义运动的领导人。几个星期之前，我还只是田纳西州山区小镇戴顿的一名默默无闻的中学教员，而现在我却...
BreakingthroughBureaucracy（突破官僚制）原文及中文翻译第一段Imaginehowgovernmentwouldworkifalmosteveryoperatingdecision-includingthehiringandfiringofindividuals_weremadeonpartisanpoliticalgrounds;ifmanyagenciesspenttheirentireannualappropriationsinthefirstthreemonthsofthefiscalyear;ifappropriationsweremadetoagencieswithoutany-onehavingformulatedaspendingandrevenuebudgetforthejurisdictionasawhol...
Thanks,Marshall.Itwas3-13-2003thatIattendedaprivatepartycelebratingthereleaseof8MileonDVD.Astheonlyjournalistpresentwhowasactuallyinthefilm,Isoonwentfrominterviewertointerviewee.Irememberthatnightlikeitwasyesterday,HollywoodcametoDetroit,again,andwefeltinvincible.Thatwasawayyouhad.Asamulti-platinumartist,culturalicon,anddie-hardDetroiter,youhavefrequentlycontributedtothecityofDetroit.Andwethank...
【汉王翻译笔看世界】九月全球各地的趣味节日眼看就是九月份了，秋高气爽的日子，特别适合出国旅游呢。今天汉王翻译笔给大家介绍九月全球各地的有趣节日，为你的旅行提前准备。汉王翻译笔提醒，出国旅行是检验也是提升口语的绝好时机，应该抓住机会多和外国友人愉快聊几句，不要怕自己英语不行，有汉王e典笔在身边，神马都soeasy。葡萄酒节(葡萄牙马德拉群岛)9月1日葡萄酒节于9月1日开始举行，届时，在广场上、大街上将会摆满桌...
#里面填数字这个大家都知道的：player.modavhealth#生命player.modavstamina#体力player.modavmagicka#魔法player.forceavcarryweight#永久加负重player.setavdragonsouls#龙魂数量player.setavshoutrecoverymult0龙吼无cdplayer.setavspeedmult#行走速度默认100player.setavhealrate#hp恢复速度默认0.7（打个10战斗中基本血马上就恢复满）player.setavmagickarate#mp恢复速度默认3.0player.setavstaminarate#stamina恢复速度默...
摘要：文体学的语言学派认为：文体即变异。本文以功能主义目的（Skopostheorie）为理论框架，对世界名著theAdventuresofHuckleberryFinn的两个中译本的文体进行分析和比较，发现由于译者所处时代不同，翻译目的各异，在文体的传译上采用了不同的策略和方法。本文的结论是：在文体翻译方面应打破固有的对等观念，代之以译文是否满足特定翻译目的作为评判文体翻译好坏的标准，允许和鼓励不同风格类型译本的存在。关键词：变异；功...
我做兼职翻译的一点经验和心得一虽然我一向对外宣称拥有三年的翻译经验，实际自正式做兼职以来一共两年多点。至于翻译量，保守估计80万以上，另有5万字左右的校对。由于暂时没有口译经历，所以下面涉及的基本都是笔译。在翻译练习之外，我第一次替人翻译的经历在大二下学期，为一名兴趣广泛在我看来有点奇怪的朋友翻译一个外国志愿者活动网页，边看边译，这属于视译的范畴。结果很悲惨，因为没有专业的视译训练，加...
外经贸翻译硕士考研过来人经验精华及体会今年英语这科出题难度一般，选择题20分基本都是经贸英语（由于本人是国际贸易专业出身，完全HOLD的住；ps：选择题出题有误！）；病句改错难度很一般；4篇阅读难度一般，虽然第二篇的搭配题有一点点费脑子，分析两遍也能确定答案；作文延续了13年的折线图风格，不过相对来说更容易写，字数规定是300至350，比2013年合理；英语翻译基础是我们考MTI的考生无论如何要极端重视的...
中央领导人身边的高级翻译们成名的捷径对学习英语的大学生来说，谁不想今后分配到外交部当个高级翻译?!因为外交部的高翻代表我国的最高翻译水平，可以经常给中央领导人当翻译，陪同领导人出访世界各国，还可以经常出现在晚间新闻联播的电视屏幕上。总之，在不少人看来，在外交部当高翻既荣光，又是一条成名的捷径。1990年至1991年，外交部翻译室进来了一批年轻大学生，比较出众的有朱彤、许晖、张建敏。他们现在开...
有中国特色的常用词汇(写作，翻译常用）A.AA制Dutchtreatment;goDutch艾滋病(获得性免疫缺损综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)爱丽舍宫ElyséePalace安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost按揭贷款mortgageloan按劳分配distributionaccordingtoonesperformance暗恋unrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly暗亏hiddenloss澳门大三巴牌坊Ruins...
摘要中国悠久历史文化的积淀和中国社会经济的不断发展，使得汉语言中拥有大量的具有鲜明中国文化特色的词汇。在越来越国际化的今天，中国与世界在政治、经济、文化等各方面的交流日益增多。与此同时世界各地的人们也越来越多关注中国文化。翻译作为一条沟通世界的桥梁，在其中起着非常重要的作用。如何正确地翻译这些具有鲜明中国文化特色的词汇也越来越成为人们关注的焦点。本文的重点是以翻译学的基本理论作为视...
