安徒生童话的翻译与中国现代儿童观的建立王蕾内容提要安徒生童话在“五四”前引入中国，为其儿童观在中国的传播提供了条件；新文化学人在“五四”后大量翻译安徒生童话与评述其“儿童化”特征，将安徒生童话与“儿童本位”划等号，使国人从文学层面上形象地理解了何为“现代儿童观”。关键词安徒生童话中国现代儿童文学儿童观儿童本位一“以儿童为本位”是中国现代儿童观的核心观点，但是否为安徒生童话的根本儿童...
泰戈尔作品在中国的研究及翻译现状的思考[1]第24卷第4期苏州科技学院学报(社会科学版)Vo.l24No.42007年11月JournalofUniversityofScienceandTechnologyofSuzhou(SocialScience)Nov.2007泰戈尔作品在中国的研究及翻译现状的思考*李金云(复旦大学中国语言文学系,上海200433;福州大学外语学院,福建福州350002)摘要:通过分析泰戈尔在中国的翻译及研究的状况,揭示作为时局影响产物的泰戈尔翻译如何反映社会问题和民族问...
翻译杂谈|我作口译的经历和体会泛瑞翻译上海《新民周刊》的记者想请我谈一下我做口译的一些经历和体会，但我觉得没有什么好谈的，想谈的内容似乎大家都知道了，怕有老生常谈之嫌。但又盛情难却，因此，我就借贵刊这块宝地给读者们谈一谈吧。正如美国ABC电视台主持人PeterJennings每当报完政治、社会新闻，开始报道体育新闻时常说的一句话：如哪位不感兴趣，请不要注意以下内容。开始学艺口译是一门要求很高的职业，...
附件1：吉林省翻译协会个人会员入会申请表会员编号：基本信息姓名性别出生日期免冠照片民族籍贯政治面貌学历专业语种翻译工作类别笔译□口译□同传□校译□配音□翻译领域工作单位职务职称通信地址电话邮政编码手机号码Email身份证号个人简历---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---翻译业绩及获奖情况备注1、登记表请贴照片，请在照片后面写上姓名；2、请附上本人身份证复印件一...
2022年江西翻译资格考试成绩查询时间及入口【考后60天】从江西人事考试网发布的《2022年江西翻译专业资格（水平）考试工作通知》得知，2022年上半年江西翻译资格考试成绩查询时间及入口已公布，成绩查询时间为考后60天，具体详情如下：有关事项（一）翻译机考支持的输入法有：中文（简体）-微软拼音输入法、中文（简体）-极点五笔输入法、中文（简体）-搜狗拼音输入法、英语（美国）、日语（日本）-MicrosoftIME、日语（日本）-...
分子机制研究套路（二）蛋白翻译后修饰-泛素化课题：蛋白A调节蛋白B泛素化和降解的研究1．概念介绍：大多数蛋白均需进行翻译后修饰来扩增蛋白质组的数量，调节蛋白质的稳定性、分布和功能。翻译后修饰包括磷酸化、泛素化、亚硝基化、氧化等等。泛素化是在蛋白质翻译后,通过将泛素分子结合到靶蛋白上,形成多聚泛素链,带有多聚泛素链的靶蛋白可被26S蛋白酶体识别、降解。泛素是76个氨基酸的多肽片段，包含7个赖氨酸残基，允许同时...
智能教学互用的新网站计算机科学学院40312196刘志强摘要：基于知识的互用系统对于降低开发成本和一个容易操作的增值服务来说，是一个非常重要的因素。智能辅导系统(ITSs),可说是远程教学系统该系统的工作是模拟在教学过程中真正的教师。ITSs系统基于他们互动交换领域方面的知识,来了解学习和教学过程,以及了解学生。本文描述的远程教学系统的设计是基于智能辅导范例，知识介绍则利用分布式语义网络,在学习和教学过程利用代理商...
本科毕业设计外文翻译题目：优化的注射反应成型工艺学院:机械自动化学院专业:机械工程及自动化学号:200903130217学生姓名:尹文锋指导教师:邹光明日期:2013年4月OptimizationOfTheReactiveInjectionmouldingprocessA.MucandP.SajStructMultidiscOptim27,110–119(2004)DOI10.1007/s00158-003-0354-z优化的注射反应成型工艺阿莫西、帕斯捷StructMultidiscOptim27,110–119(2004)优化的注射反应成型工艺摘要这篇论文的目的是讨论在...
MachineryfaultdiagnosisbasedonfuzzymeasureandfuzzyintegraldatafusiontechniquesXiaofengLiuÃ,LinMa,JosephMathewCRCforIntegratedEngineeringAssetManagement,SchoolofEngineeringSystems,QueenslandUniversityofTechnology,GPOBox2434,BrisbaneQLD4001,Australiaarticleinfohistory:Received23July2007Receivedinrevisedform19July2008Accepted27July2008Availableonline3August2008Keywords:FuzzymeasuresFuzzyintegrals...
外交翻译生涯三十余年点滴谈2010-06-25:网络【大中小】点击:222评论：1条投稿分享到人人划词已开启推荐课程：雅思口语课程(每人仅限一次免费体验)上班族推荐：免费订阅“每日英语课程”过家鼎，资深翻译家、外交部英文专家，曾先后担任中国翻译协会副会长、外交部翻译室主任、中国驻马耳他大使、中国驻葡萄牙大使、中葡联合联络小组中方首席代表（大使）、中国太平洋经济合作全国委员会（PECC）常务副会长等职务。岁月不曾流逝...
(笔译篇)英汉笔译灯•个仝|(||的广解和认配釘少f,v的练d，il:广人7屮吋以rhfei本B以抑中句和於难句分析相结八n，Jf*fh课1M*叫方文化茇vf和总结作文7翻译的特点。幣英，内容分別力增：一:。减；5、换Ki/j、屮形鞞W和副：r’rfrfl!/!:•大K.贤:沿屮的定i/v从句、被动i/t态、代M及要讲解英if-汉，内耗分別力翻？英并安排卜r•大内耗：rJ5J译^试的出英：^^收^屯。4:71*和总仵通过H：家荇炎翻卞要针对英：i/fG业“年级教攀过杓屮的经...
DevelopmentofamagnetorheologicalbrakewithaslotteddiscChiran激tSarkar1andHarishHirani2AbstractAconventionaldiscwearsoutandthebrakepollutestheenvironmerit.BrakepaddustisreportedtobethelargestsourceofenvironmentpollutionThePsemanatingbecauseofwearofthebrakepadpollutetheenviron-men^,3,4・additiontopollutioncausedbywearps,thefriction-inducednoisebetweenthebrakepadandthediscisalsoamajorcone备r/^so,lo...
世界Ĵ微生物生物工程（2012）28：985-991DOI10.1007/s11274-011-0896–Y菜粕通过新分离的枯草芽孢杆菌株3-10进行固态发酵实现伊枯草菌素A和γ-聚谷氨酸的联产DehuiYao•Zhixia激•ChangjunWang•GaofuQi•LiliZhang•XinMa•ShouwenChenReceived:22March2011/Accepted:16September2011/Publishedonline:29October2011©SpringerScience+BusinessMediaB.V.2011摘要该3-10菌株是从土壤中分离获得，根据形态及生理学特征和16SrRNA...
CNKI翻译助手的使用方法1.特色不同于一般的英汉互译工具，CNKI翻译助手是以CNKI总库所有文献数据为依据，它不仅为您提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。不但对翻译需求中的每个词给出准确翻译和解释，给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句，方便您参考后得到最恰当的翻译结果。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的120余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英...
使用三氯化铁溶液做不锈钢及其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法本标准在固定代号G48下发行；紧随此代号之后的号码表示原正式通过的年份，或在修订版情况下，表示最新修订版年份。括号中的数字表示最新复审年份。上标ε表示自上次修订或重审以来的编辑变更。1范围1.1本试验方法包括若干测定规程，用于测定不锈钢及其台金暴露于氯-氧化环境时的耐麻点和裂口腐蚀性(见术语CL5)。介绍六种规程，命名为方法A、B、C、D、...
26、自由代表的是内心永久的孤独。27、现实太假，还是自己太傻？28、一切因为寂寞，才开始了暧昧。29、生活的真正意义是：生下来，活下去。30、年龄不是差距，身高不是距离。31、人生是一张单程车票，没有后退，没有返回！32、虽然有时候我会心痛，但是我却拥有别人不曾拥有的幸福，所以我知足了！33、在爱与被爱的选择里，我选择了被爱，错、又能如何？34、在你的世界，没有我的存在，所以你感受不到我内心深处的苍桑！中级口...
最全面的奖项名称翻译大全一、国家及校级奖项、称号国家奖学金NationalScholarship国家励志奖学金NationalEncouragementscholarship三好学生标兵PacemakertoMeritStudent三好学生MeritStudent学习优秀生ModelStudentofAcademicRecords突出才能奖ModelStudentofOutstandingCapacity先进个人AdvancedIndividual/OutstandingStudent优秀工作者Excellentstaff优秀学生干部ExcellentStudentCadre优秀共青团员ExcellentLeagueMember优...
也谈汉英公示语的翻译译中究竟取“细颗粒”(直译)还是“粗颗粒”(意译)手法,亦须以“功用”(是否相当)及“语句”(是否通顺)为要。一例10:有时候一国文字习惯上在某种场合使用很对称的节律而另一国文字在同样场合就用完全不同的节律。比方从前英国人办沪宁铁路时候在火车里贴的通告说:随地吐痰.最为恶习。既惹人厌,又碍卫生。车站月台,尤须清洁。倘有违犯,面斥莫怪。八句。底下的英文“翻译”只说:INTHEINTERESTOFCLEAN-LINESSAN...
Commentallez-vous?-Bonjour,madame.-您好，夫人。-Bonjour,monsieur.Commentallez-vous?-您好，先生。您好吗？-Trèsbien,merci.Etvous?-很好，谢谢，您呢？-Moiaussi,merci.-我也很好，谢谢。-Salut,Fanny.-你好，法妮。-Salut,Yves.-你好，伊夫。-Commentçava?-你好吗？-Çavabien,merci.Ettoi?-很好，谢谢。你呢？-Moi,çava.()Tiens!Quiest-ce?-我（也）很好呦，这是谁？-C’estmasœur,Emma.-这是我妹妹，艾玛。-Bonjour...
我国老挝语翻译现状：困境与出路韦健锋董泽林[摘要]当前，我国老挝语毕业生逐年增多，老挝语翻译队伍也随之壮大，但整体翻译实力却没有明显改变。相反，许多新近入行的译员水平却令人堪忧。造成这一现状的原因是多方面的，其中最根本的，是老挝语译界主要由那些认为“懂语言即懂翻译”、未经任何专业训练就入行的译员构成。另外，翻译人才培养的严重滞后，小语种自身的先天不足翻译软件和工具书的欠缺，以及过于狭小的市场需求...
