特别说明此资料来自译道论坛(http://www.transtao.com/bbs)您现在所看到的文档原件位于http://www.transtao.com/bbs/thread-6394-1-1.html感谢您的支持---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---中国的翻译行面对巨大机遇译道推荐：中国翻译行业的现状与展望面对巨大机遇，中国翻译行业开始步入规范。国家人事部从2003年开始试行全国翻译专业资格(水平)考试，迄今考试已经举办两次，...
中国传统吉祥话翻译金玉满堂：Treasuresfillthehome生意兴隆：Businessflourishes岁岁平安：Peaceallyearround恭喜发财：Wishingyouprosperity和气生财：Harmonybringswealth心想事成：Mayallyourwishescometrue吉祥如意：Everythinggoeswell国泰民安：Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace招财进宝：Moneyandtreasureswillbeplentiful一帆风顺：Wishingyoueverysuccess步步高升：Promotingtoahigherposition...
中国共产党第十八次全国代表大会The18thNationalCongressofCommunistPartyofChina1.总秘书secretary-general2.主席团presidium3.代表成员attendingmembers4.会议时间MeetingDays5.会议议程Agenda听取和审议党的十七届中央委员会的报告Tohearandexaminethereportsubmittedbythe17thCPCCentralCommittee.审议中央纪律检查委员会的工作报告ToexaminethereportontheworkoftheCentralCommissionforDisciplineInspection....
美联英语提供：Google翻译重返中国！可以在手机上直接使用两分钟做个小测试，看看你的英语水平http://www.meten.com/test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0GooglehasreintroduceditsTranslatemobileappstoChina,wheretheycannowbeaccessedandusedwithouttheneedforsoftwaretobypasslocalcensorship.谷歌翻译重返中国手机应用市场，由于运行不需要软件，避免了当地的审查。Googlehasmaintainedaweb-basedversionofTransla...
弃我去者，昨日之日不可留乱我心者，今日之日多烦忧大学英语四级翻译答题技巧及答题步骤一、答题技巧现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型也是以句子翻译为主。考生如果能够熟练掌握句子翻译的基本方法，那么对于处理四级考试中的句子翻译题必将是如虎添翼。下面我们来介绍几种常用的翻译技巧：（一）分句、合句法很多情况下，翻译句子的时候，需要调整原来的句子结构，分句法...
2016英语六级翻译热点话题：中国菜来源：智阅网话题原文：中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久,流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化...
英汉语言在词汇上的差异及对翻译学习的影响摘要：语言学习难在翻译，翻译学习难在掌握语言之间的差异。由于自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的影响，英汉两种语言之间存在着很大的差异。这就成为英汉互译的最大障碍。因此，认真学习和研究英汉语言之间的差异，特别是了解两种语言在词汇上的不同之处，对找出翻译的对策和提高译文的水平是很有帮助的。关键词：词汇；语言差异；翻译学习一、引言美国语言学...
玄奘对我国翻译的历史贡献江玉菡2008级2班20080510873摘要：玄奘是我国杰出的佛经翻译家，他翻译了大量佛经，是“新译”的创始人。他提出的著名的“五不翻”原则及“既须求真，又须喻俗”的标准，对我国翻译事业有很大影响。关键词：玄奘，佛经，翻译，影响Abstract：XuanzangisanoutstandingChineseBuddhisttranslator.HetranslatedanumberofScriptures,andheisthe“founderofthenewtranslation”.Hisfamoustheory...
西装的故事前些日子整理衣橱，发现自己有5套西装，领带也有20多条。但是回忆起来，过去3年间，穿西装的事只有过一回，扎领带一年也差不多就几回而已。自己也不由得纳闷，怎么会有这么多西装。虽说自己好歹已经是出入社会的大人了，为了应对各种场合，准备各个季节的西装该是常识，但如果认准了说：“哼，我才不穿西装什么的！”职业上来说也不是行不通。（译者注，一般日本工薪族每天上班都要穿西装）那是为什么呢...
外文题目：ForeignOwnershipRestrictionsAndMarketSegmentationInChina’sStockMarkets出处：JournalOfFinancialResearch作者：Chen.G.M,Lee.Bong-Soo,Rui.Oliver原文：AbstractWestudymarketsegmentationinChinasstockmarkets,inwhichlocalfirmsissuetwoclassesofshares:classAsharesavailableonlytoChinesecitizensandclassBsharesavailableonlytoforeigncitizens.Significantstockpricediscountsaredocumentedfo...
管理层激励和跨在研发支出的会计处理的上市地位的影响作者：SuzanneLandry译者：[摘要]本文研究的影响管理层激励和交叉的研究和发展的会计处理的上市地位（研发）为加拿大的高科技和生物制药公司样本的支出。美国通用会计准则采用直接费用化的规则，所有的研发支出除了软件开发成本的技术可行性已建立。相反，美国，加拿大和国际标准制定者推荐资本如果开发成本达到一定标准。因为这些标准，很大程度上是基于管理层...
后殖民翻译理论观照下的赛珍珠《水浒传》译本摘要：后殖民翻译理论关注不同民族、不同语言文化间的不平等权力关系，认为翻译视其目的、策略与方法，既可以成为殖民霸权的共谋，也可以成为消解文化霸权和“种族中心主义”的力量。杂合是不同民族、不同语言文化的相互交融的过程与结果，而翻译中的杂合是语言文化交流的必然产物，具有彰显文化差异、促进文化间平等交流的积极作用。赛珍珠《水浒传》译本是一个较为典...
六级翻译中国特色词汇中华文明Chinesecivilization文明摇篮cradleofcivilization华夏祖先theChineseancestors明清两代MingandQingdynasties中国古代四大发明thefourgreatinventionsofancientChina火药gunpowder印刷术printing造纸术paper-making指南针thecompass汉字Chinesecharacter单音节singlesyllable汉语四声调thefourtonesofChinesecharacters阳平leveltone阴平risingtone上声falling-risingtone去声fallingt...
2016翻译硕士考研必备百科全书之中国传统文化节日与神话报考翻译硕士（MTI）的朋友都知道，百科知识在考试中也是占很大比例的，但是这需要我们对中国古现代文学有很深的认识，并了解很多常识，如果你属理工科且没有这些积累那么就需要早早下功夫了。凯程网小编为大家奉上翻译硕士考研百科知识大全，希望2016报考翻硕的小伙伴们努力学习不断充实自己，为最终的考试打好坚实的基础。同时也希望正在备考2015翻硕考研的...
英语知识最近看到牛津大学出版社1997年出版的一本书，题目是《TheDeerAndtheCauldron》，作者是LouisCha，译者是JohnMinford。这位译者，虽不认识，却很熟悉，因为读过他和DavidHawkes合译的《TheStoryoftheStone》（《红楼梦》）。我还知道他在香港理工大学（HongKongPolytechnicUniversity）任教。但我没有想到他又将这本书译成了英文，把书打开一看，我立刻被那流畅的译文吸引住了，句子都是地道的英文。于是我...
从中国历史上四次翻译高潮谈翻译理论的发展张景丰(载《语言与翻译》杂志，2002年第三期)摘要：通过对中国翻译史的回顾,尤其是对中国历史上的四次翻译高潮的回顾，研究翻译理论的发展,促进翻译水平的提高。[作者简介］张景丰(1958-),女，汉族,河南机电高等专科学校讲师。关键词：翻译高潮；翻译理论；发展中图分类号：H059文献标识码：A文章编号：1001-0823(2002)03-0048-04翻译是不同民族进行交流的重要媒体之一。...
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-----啸之记。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。（唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》）Quej’aimeraisavoirdesmillionsdelogisspacieuxpourabritertousleslettréspauvreset...
西班牙语翻译教学在中国的发展现状研究.txt用快乐去奔跑，用心去倾听，用思维去发展，用努力去奋斗，用目标去衡量，用爱去生活。钱多钱少，常有就好！人老人少，健康就好！家贫家富，和睦就好。本文由kkdtk贡献pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。2010年10月第26卷第5期外国语文ForeignLanguageandLiteratureOct,2010.Vo.l26No5.西班牙语翻译教学在中国的发展现状研究罗...
市场调查分析：中国翻译行业的现状如何2011-12-20本文行家：曹旭东引用自中国市场调研在线，发表于2011-11-2714:51:00据中国市场调研在线调查中国的翻译行业目前尚是一个不算成熟的行业，翻译行业然才也是这几年才被认可。前几年的翻译行业上不成一个独体的翻译行业，大多数人乃至主流行业如房地产、汽车、新闻媒体、石化、工程业界的资深人士对翻译行业也所知甚少。而目前中国翻译行业市场面临着混乱不堪的局面。...
