第1页共8页法律英语文献检索与资料翻译摘要法律英语文献检索与资料查阅在法律英语翻译中具有很重要的作用，而文献检索和资料查阅本身就涉及到外国法律特别是英美法特定知识和部门的理解和运用。本文从熟练的法律英语文献检索能力出发、分析了法律英语资料查阅过程中译者对法律英语的理解、资料范围的扩充以及以确立自己的专业领域等三个方面分析了法律英语翻译者的能力要求和具备这些能力的途径和方法。关键词法律翻译者素养要...
高职法律英语课程设置初探摘要：法律英语课己经在学院开设了几届，通过对学生的问卷调查和教师们的教研体会，再次对法律英语的课程设置进行研究探讨,从课程设置的理念和思路，学生英语的基础和学情分析和学习耍求，教学模式和教学方法的选用，课程设置的时间和学时等方面入手，探讨适合我院学生的专业英语教学。关键词：法律英语;理念和思路;教学模式中图分类号：G64文献标识码：A文章编号：1673-9132(2016)10-0245-109D0I：10....
复合型英语人才培养与高职法律英语课程教学探讨雷燕（陕西警官职业学院，陕西西安710043）中图分类号：H31文献标识码：A摘要：中国经济发展速度加快，对外事务活动日益频繁，社会发展越来越需要高层次复合型英语人才。木文剖析了英语专业法律复合型人才需求的动因，并对此类复合型人才的知识结构和培养途径进行其阐释，为探讨高职法律英语课程教学改革提出一些意见和建议。关键词：复合型英语人才；法律英语；教学随着我国从事...
法律英语犯罪术语之虐待儿童法律英语犯罪术语之虐待儿童：childabuse虐待儿童Thephysicalandverbalmistreatmentofchildren.对儿童进展身体上和言语上的虐待。例句：Themostunnervingthingaboutchildabuseisthenumberofcasesthatgounreported.有关虐待儿童方面最让人不安的事情是大量的此类行为没有报道。学习有任何疑征询，可加小编（falv激aoyuwang）征询哦！---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---
法律英语语言特征及其语用翻译116华侨大学学报(哲学社会科学版)2007年第1期○司福成(华侨大学外国语学院,福建泉州362021)摘要:在语用学理论的指导下,通过分析法律语言翻译中的各种语用问题,探讨了法律英语语用翻译中“等效翻译”的具体矛盾,从而揭示出法律语言翻译应当遵循法律语言的文体特征,在翻译中要准确地了解和把握原文的“语境意义”,对原文进行语境、语域、语体以及语用逻辑的分析,同时也要把握好译出语(汉语)表达的法...
