Session20ExpansionandDivision分译法*英汉两种语言之间存在很大差异。在进行英汉互译时，译者必须灵活使用不同的翻译技巧与方法。在众多的翻译技巧和方法中，分译法是改变原文句子结构的重要变通办法。所谓分译法，就是把原语句中的某个词或短语译为目的语的单句或分句，或将原语的一个长而复杂的句子译成目的语的两个或两个以上的句子，以确保译文既清晰易懂，又忠于原文。这里探讨这种重要的句子翻译变通手法的可行性和适应...
