最新【精品】范文参考文献专业论文商务信函翻译文体对等研究商务信函翻译文体对等研究摘要：英文商务信函有着的自身文体特点，同时由于中英两种语言间的诸多差异，使得信函的翻译较难做到内容和形式上的双重等值。拟从奈达的“功能对等”理论中的“文体对等”出发，探讨如何实现信函英汉翻译的文体对等。关键词：商务信函；功能对等；文体对等：F74文献标识码：A：1672-3198（2013）24-0068-02翻译是一种跨语言、跨文化的信息与...
关于对xx等四位同学打架处分的决定第小周星期三中午，x班xx在上院玩足球，与x班xx发生口角，并引发两班学生之间骚动，后经值周的领导和教师及时制止，未造成严重后果。上述事件严重违反校纪校规，造成极其恶劣的社会影响。为了教育本人，警示广大学生，经xx研究决定：给予xx留校察看处分，给予xx、xx记过处分，同时降为德育试读生。给予xx班和xx班全校通报批评。希望广大学生能引以为戒，严于律己，宽以待人，团结友爱，和睦相...
基于功能对等理论指导下的《莫娜在希望之乡》翻译实践撰写时间：202X年XX月XX日---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---颜宇摘要：本篇翻译的原文选自任壁莲于202x年在美国出版的《莫纳在希望之乡》一书。本书讲述了第二代华裔在美国生活的故事，映射出了有关中西方文化差异以及华裔身份认同的问题。此翻译项目的实践依托功能对等理论等一系列翻译方法，对比出些许中英文之间存在...
从“功能对等”谈中国饮食文化的英译策略从“功能对等”谈中国饮食文化的英译策略［摘要］中国饮食文化的英译还要求译者既要掌握两种语言，又耍深入了解两种文化，全面考虑翻译中涉及的语言及文化方面的因素。为确保两种文化的有效交流，本文试图从翻译的功能对等理论来探讨翻译中国饮食文化的有效策略。［关键词］动能对等；英译策略；有效交流［中图分类号1H315［文献标识码］A［文章编号］1009-5349(2010)12-004...
关于对×××等×名同志申请参加党组织预审的请示x人[200x]xx号签发人：xxxxxx县xx局关于解决xxx等x名同志享受副科级待遇的请示县委组织部：根据我局干部的现实表现情况，为了更好地表达党对干部的政策，充分调动广阔财政干部工作的积极性，为我县财政工作作出更大的奉献，经局党组研究，特向贵部提请对xxx、xxx、xxx、xxx、xxx等x名同志解决副科级待遇。当否，请批示。附：人员根本情况二ооx年x月x日主题词：干...
功能对等理论下关中民俗小吃英译法探析【摘要】本文从理解阐述关中特色美食出发，着眼于国际化和“走出去”的目标，将功能对等理论运用于关中民俗和关中美食对外交流的翻译实际中，力求找到适合关中民俗和关中美食的翻译方法。【关键词】功能对等理论关中民俗关中小吃翻译【中图分类号】H315.9【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2012)20-0006-01一关中民俗及关中美食的特点介绍从汉代开始，关中地区广泛使用石磨把小麦、养...
非对等H让ow路由算法探究摘要6LoWPAN可以动态分配16位的短地址，于是6LoWPAN工作组提出了适配层的分层路由算法(HierarchicalRouting),即HiLow算法。大部分情况下PANCoordinator和CommonCoordinator的能量、运算能力和存储空间都比普通节点丰富，为了充分运用PANCoordinator和CommonCoordinator的资源，使各节点的负载更加均衡，本文提出了非对等H让ow路由算法。关键词6LoWPAN；分层路由算法；H让ow；负载均衡；非对等中图分类号...
翻译对等理论的发展及应用研究黎佳林李志成摘要：随着世界多元化的发展，翻译已经成了不同文化之间交流的重要工具。如何缩小不同文化之间的差异，使译本达到与源文本之间的对等，是翻译领域一直在探讨的问题。在奈达等著名翻译家的努力下，翻译对等理论日趋完善，且逐步成为翻译理论的核心概念。本文通过介绍翻译对等理论的发展过程，以及分析该理论在翻译活动中的实践应用，进一步探讨如何在翻译的过程中实现对等。关键词：对...
一种实用对等网络信任模型研究摘要：在分析了一种实用信任模型的特点和不足的基础上，提出了一种改进的信任模型WeightRep。分析和仿真表明，改进模型比原模型具有更好的安全性和可用性。关键词：信任；信任模型；对等网络；文件共享：TP393文献标志码：A：1001―3695(2007)03―0268―03近年来，对等网络（Peer-to-PeerNetwork，P2P）在文件共享方面的应用越来越广泛，然而由于恶意伪造文件泛滥、众多的搭便车者只下载而不共享文...
对等主体间农业科技文化的互动交流摘要：秦汉时期，由于国家的统一，传统农业经济和科技得以迅速发展。加之交通网络的形成和秦汉王朝对岭南地区的移民和开发，中原王朝农业科技文化对外交流逐渐兴盛。这一时期作为古老农业大国的中国和印度在作物品种、农业生产技术和生产工具以及工艺制品等农业科技文化领域有着广泛的交流。两国之间的这种交流是两个对等主体的不同文化类型的相互渗透，是一种双向的互动，在两国间产生了积极...
从功能对等理论分析电影《功夫熊猫》译文摘要：作为文化交流的重要途径，影视行业近年来在全球范围内蓬勃发展。字幕翻译是连接观众和影片的桥梁，如何提升当下的字幕翻译水平对影视行业的发展尤为重要。本篇文章选取曾在中美电影市场大获成功广受好评的《功夫熊猫》，分析其中文译本，探究奈达的功能对等对影视作品字幕翻译的影响。关键词：影视；字幕翻译；功能对等随着世界发展进程的加快，全球各项事业都步入了发展新阶段，...
英汉互译中文化意象对等浅谈(共7238字)【摘要】英汉成语作为语言的精华，蕴含着丰富的文化内涵，因此做好成语翻译尤为重要。成语中文化意象所采用的翻译策略：直译法、意译法、借用法等，有利于了解英汉语言差异，同时也将其负载的文化寓意传递给目的语读者。【关键词】英汉习语；文化意象；翻译策略典故性成语即出自历史事件、寓言、神话、民间传说的一类成语。在长期的文化发展中，一些没有价值的东西会被淘汰，...
功能对等视角下关于中国古诗词的多方面的英译研究_______《沁园春﹒长沙》两种英译本对比研究姓名：李杨芳班级：英语7班学号：20094031048摘要：从尤金奈达提出功能对等理论至今，越来越多的学者已经运用该理论来指导文学翻译，但很少有学者从功能对等理论来研究中国古诗词的英译问题。功能对等理论强调用最恰当，自然的语言来再现原语的语义和文体信息，使原文读者理解和欣赏文本的反应与译文读者理解与欣赏文本的...
•摘耍:木文在介绍《政府工作报告》川语特点的棊础上,结合功能刈等理论与《政府工作报告》:英译木屮的实例，分析了语句翻译屮存在的问题，并对如何史加贴切地翻译对外政府公文提出了相应的英译方法：词性的转换、句式的转换、句式的融合。关键词：翻译：功能对等：政府工作报告［］H315.9［文献标识码］A［］1006-2831（2011）09-0183-4doi:10.3969/j.issn.1006-2831.2011.03.0501.引言对外翩译是外界了解木国国情与意志的重要...
关于对XXXX等同志上班期间擅自脱岗的通报集团公司全体员工：为了解和掌握我公司员工的实际工作情况，公司决定在近期对各个生产车间，工作岗位进行不定期检查，特别是对负有物资深望重管理及生产计量重任的XXXX管理人员的检查和严格督导。现将检查情况通报如下：一、检查情况公司领导于XXX年XX月XX日凌晨XX时对XXXX各分厂的工作情况进行了随机抽查，发现XXX厂XXXXXXX擅自脱岗；XX月XX日晚，再次抽查，发现XXX厂XXX和...
实现职业经理人权利对等的路径分析吴丹摘要：随着国内市场化的推进,社会对职业经理人的需求不断攀升。职业化管理队伍形成的关键是企业家与职业经理人之间的能否做到权利对等。职业经理人队伍的建设从属于人力资源管理。我国正处在一个经理人职业化的过程当中，职业经理人的权利对等问题成了阻碍这个进程的一个重要因素。本文指出了职业经理者在人力资源管理中的权利对等方面存在的问题，以及权利对等所包含的五个要素——利益、...
第20卷第8期牡丹江大学学报Vol.20No.82011年8月JournalofMudanjiangUniversityAug.2011文章编号：1008-8717（2011）08-0103-03程度副词在政治文献中的对等翻译——以《十七大报告》为例宋兆娟刘玉婷（曲阜师范大学翻译学院，山东日照276826）摘要：本文以奈达对等翻译理论为依据，探讨了《十七大报告》中几种使用频率较高的程度副词的翻译策略，总结了政治文献中常见程度副词的处理规律，以期对程度副词的翻译起到...
功能对等视角下关于中国古诗词的多方面的英译研究_______《沁园春﹒长沙》两种英译本对比研究姓名：李杨芳班级：英语7班学号：20094031048摘要：从尤金奈达提出功能对等理论至今，越来越多的学者已经运用该理论来指导文学翻译，但很少有学者从功能对等理论来研究中国古诗词的英译问题。功能对等理论强调用最恰当，自然的语言来再现原语的语义和文体信息，使原文读者理解和欣赏文本的反应与译文读者理解与欣赏文本的...
关于对***等同志党风廉政情况回复意见的函人力资源部：你部〔2015〕号函收悉。一、收到来信、举报，正在就反映的问题进行核查，建议暂缓使用，待查清问题后再作答复的：***、***。二、收到来信、举报，有可查性但目前未查（或目前尚未有明确意见）的：***、***。三、收到来信、举报，但线索过于笼统，不具备可查性的：***、***。四、收到来信、举报，经核查未发现问题或反映问题失实的：***、***。五、收到来信、举...
关于对***等同志党风廉政情况回复意见的函人力资源部：你部〔2015〕号函收悉。一、收到来信、举报，正在就反映的问题进行核查，建议暂缓使用，待查清问题后再作答复的：***、***。二、收到来信、举报，有可查性但目前未查（或目前尚未有明确意见）的：***、***。三、收到来信、举报，但线索过于笼统，不具备可查性的：***、***。四、收到来信、举报，经核查未发现问题或反映问题失实的：***、***。五、收到来信、举...
