中国当代文学德译作品的译名研究白莹摘要：书名是作品主旨的凝练，好的书名对文学作品在海外的译介和传播起到积极的推动作用。在翻译德语书名时一般会考虑独创性、填补文化空缺、市场因素、出版社决策等方面。从诸多译例可以看出，中国当代文学作品的书名在德译时多采用直译、意译与改译的方法，其风格特征相对忠实、保守，贴近原著。关键词：书名翻译;中国文学;德译方法一、引言文学作品走向海外，進行有效的传播...
最新电大专科《中国当代文学》多项选择题题库及答案（试卷号：2408）最新电大专科《中国当代文学》多项选择题题库及答案（试卷号：2408）盗传必究多项选择题1.20世纪50年代，记叙朝鲜战争的小说作品主要有《英雄的故事》、《上甘岭》、《三千里》等，这些作品的作者是()。A．王愿坚B．巴金C．陆柱国D．杨朔2.我国的民族叙事诗主要可分为三大类，它们是()。A．原始神话B．英雄史诗C．民间传说D．民间叙事诗3。《三家村札记》的作...
作业1一、单项选择题(每题1分,共10分1.在描写轻松欢快的农村新生活的情调的小说中,赵树理的作品是(CA.《村歌》B.《禾场上》C.《登记》D.《耕耘机》2.《创业史》中“中间人物”的代表是(B。A.“糊涂涂”B.梁三老汉C.“亭面糊”D.陈先晋3.“十七年时期”描写农村合作化运动的主要作品有周立波的(D等。A.《三里湾》B.《铁木前传》C.《艳阳天》D.《山乡巨变》4.《三里湾》中走社会主义集体化道路的代表是(C。A.刘雨生B.梁生宝C.王金...
中国当代文学笔记:小学教导主任辞职申请书在经济飞速发展、人们往来越来越密切的今天，起到的作用越来越大，申请书是我们提出请求时使用的一种文书。相信大家又在为写申请书犯愁了吧！下面是办公室王老师为大家整理的小学教导主任范文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。小学教导主任辞职申请书范文篇1尊敬的xx：你好！言及此事，实难启齿。圣贤有言：受人滴水之恩，当涌泉相报也。况您予我之恩，何言滴水？我深知有负您的厚望。然...
现当代文学概论教学目的要求：了解现当代文学的发展的基本情况；整体感知现当代文学主要流派、名家名作。课时安排：原计划一课时，建议讲2—3课时教学过程一、当代小说以时间为线，以主要作家或流派标准介绍现当代小说史。（一）现代小说1、鲁迅：以高度成熟的小说创作，完成了给中国现代小说奠基的重任，开创了中国现代小说的现实主义主潮，被誉为“中国现代小说之父”。他站在时代的高峰，自觉地在小说中体现民族历史发展的崇...
当代文学重点复习资料一、填空1、80年代文学潮流：伤痕文学、反思文学、改革文学、寻根文学、知青文学、先锋文学；90年代文学：新写实小说、女性小说、新生代小说。2、王蒙文坛“集束手榴弹”小说：《春之声》《夜的眼》《布礼》《蝴蝶》《海的梦》《风筝飘带》；从政治上升到文化层面的代表倪吾诚的《活动变人形》。3、刘心武成名作《班主任》—伤痕文学的开端。4、汪曾祺文化小说的代表作《受戒》。5、第一步突破性禁区的小说...
中国现当代文学中的城乡冲突意识描写城乡冲突和对立是现代文学表现民粹思潮倾向最突出的方面，下面是小编搜集一篇探究现代文学中城乡冲突意识的论文范文，供大家阅读参考。摘要:从某种角度来说,中国现代文学史上城乡冲突主题的作品所流露的那份对于乡土和农民的真诚感情,面对苦难渴望生命的温暖,已经超越了普通意义上的乡思乡愁主题,而表现了“大地关怀”和“大地道德”,表现了作家对中国社会由农业文明向工业文明...
中国现当代文学整理笔记（以钱理群版《中国文学三十年》和朱栋霖版《中国现当代文学史》为基础）第一章20年代文学思潮与运动（依钱版名称）一、名词解释：1、晚清文学革新运动：1、在维新运动直接促助下，出现了突破传统的观念和形式，以适应社会改良与变革要求的尝试，其中包括提出“我手写我口，古岂能拘牵”的新诗派，让诗歌“适用于今，通行于俗”的“诗界革命”，将小说的政治宣传与思想教化功能极大提高，企...
《中国现当代文学》课程的美育功能探析韩丹师会敏摘要：在中国现当代文学课程的教学中，美育工作有着极其重要的作用。本文从教学目标内容、形式三方面着重探讨了如何把美育和中国现当代文学课程相结合，进而把“以美育人”的思想落实在教育教学的实处。关键词：中国现当代文学;美育习近平总书记在全国教育大会上强调，要全面加强和改进学校美育，坚持以美育人、以文化人，提高学生审美和人文素养。学习和贯彻总书记...
中国现当代文学必读书目鲁迅论文《摩罗诗力说》，小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》，散文集《野草》、《朝花夕拾》，杂文《灯下漫笔》、《我们现在怎样做父亲》、《我之节烈观》、《二丑艺术》、《爬与撞》、《为了忘却的记念》、《对于左翼作家联盟的意见》陈独秀论文《文学革命论》郁达夫《沉沦》、《薄奠》、《春风沉醉的晚上》叶绍钧《潘先生在难中》、《倪焕之》冰心《超人》，诗歌集《春水》、《繁星...
中国当代文学中女性意识渗透思考女性意识就是女性对自己作为人的价值的体验和醒悟。在传统社会中,男性享有较崇高地位。在中国社会中,男人一直掌握了女人的命运。下面是小编搜集相关内容的论文，欢迎大家阅读参考。摘要：女性意识的逐渐兴起，也影响了我国当代文学作品的创作方向。本文在分析女性意识概念的基础上，进一步分析了女性意识在文学作品中的体现，以及该种意识对文学作品创造的影响。关键词：当代文学;女...
中国当代文学史考点1、第一次文代会。（P3）名词解释答：第一次文代会于1949年7月2日至19日在北平举行。这次大会总结了五四以来文艺工作的成绩与经验，确立了以《讲话》为新中国文艺事业的总方针，指出了新中国成立以后文艺必须为人民服务，首先为工农兵服务的总方向，提出了社会主义时期文艺的新任务，成立了郭沫若为主席，茅盾周扬为副主席全国文艺界的组织---中华全国文学工作者协会。这次大会标志着新文学从此...
---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄...
中国当代文学多语种译介改写模式初探李彼蔚【摘要】中国文学在不断发展的同时，如何向世界各国“走出去”是目前受到广泛关注和思考的问题。就中国当代文学而言，其英语译介活动目前已初现成效，这在为其他语种的译介提供良好范式和参考同时，其逐渐显现的中心地位也为中国当代文学的多语种译介带来了一定“干扰”。本文以严歌苓作品《金陵十三钗》为个案，对当代文学作品多语种译介模式中表现出的一些问题及其原因...
中国现当代文学审美研究在不同的时代，我国的文学都有着不同的鉴赏标准，以下是小编搜集一篇关于中国现当代文学的审美研究的论文范文，欢迎阅读查看。前言我国具有悠久的的历史,在华夏上下五千年的历史长河中,文学创作一直未曾中断.我国不仅仅是一个有着厚重历史底蕴的国家,更是一个有着深沉文学内涵的国家.随着时光的变迁,不变的是我国那丰富多彩的文学创作.曾经,中国也曾受过许多的内忧外患的伤害,但斩不断的是我...
透析中国现当代文学中的无名氏研究考略[摘要]无名氏是中国现当代文学中的一位传奇性作家，是“潜在写作”的最为典型的代表。无名氏研究在现当代文学研究中是从零开始，随着对无名氏研究的不断推进，无名氏及其作品越来越被人们所认识和接受，无名氏也徐徐进入了中国现代文学史。无名氏研究包括：二十世纪八十年代的研究和九十年代的研究及二十一世纪的无名氏研究。[关键词]现当代文学；无名氏；研究；考察随着中国...
20世纪中国文学民间化走向的反思（下）_现当代文学论文列宁一个民族两种文化的论断可以帮助我们认识民间文化和统治阶级文化的不同，但在同一文化传统中，统治阶级与被统治阶级之间，价值观念和文化心理在根本上却是相同的。胡风以自己的文学生命为代价所捍卫的正是五四新文学运动的方向，但在强大的浪潮面前，却终归失败。三走向民间的另一个结果是放弃启蒙，迎合大众，导致知识分子价值和主体地位的失落，导致中国...
20世纪中国文学民间化走向的反思（上）_现当代文学论文内容提要：五四新文学运动宣告了现代知识分子话语的胜利，五四高潮过去之后，从“革命文学”到“文革文学”，新文学在半个多世纪的发展中却经历了一个一步步民间化的过程。这个过程给文学带来的后果是：一、否定五四文学精神，排斥西方文化，回归传统；二、放弃启蒙，迎合大众，导致知识分子主体地位和它所代表的现代性的失落；三、导致创作主体的多重分裂从而...
精品文档中国现当代文学名著导读期末试题（一）一、填空题（每空1分，共10分）1．祥子和虎妞是（作者）的小说《》中的男女主人公。2．五六十年代以后，老舍最成功的作品有话剧《茶馆》和未完成的长篇小说《》。3．在《春之声》中王蒙采用手法作为小说的基本结构方式。4．王一生是（作者）的小说《》中的人物。5．汪曾祺的《故里三陈》由、、三个独立的短篇构成。6．《孕妇和牛》的作者是。二、不定项选择题（每小题4分，共20分...
