唯有译书,方能愁苦一抒[摘要]个人特质是翻译动机研究的重要参数，强调特质对动机形成三要素的影响有利于全面、客观地研究译者主体性问题。因此，分析严复个人特质对其翻译动机产生的强大驱动力，有助于更好地理解严复从事翻译事业的追求及其敬业精神、翻译目的、古雅笔法，避免不加深究的武断评价。[关键词]严复；个人特质；动机；翻译追求[]H059[文献标识码]A[]1671-6639(2010)03-0064-04严复(1854―1921)对译书的执着严谨、明...
