CHINADAILY政府工作报告【Es)board市值marketcapitalization（指已发行股票的总值）印花税stta_国家开发银行ChinaDevelopmentBank创业板块市场marketforgroTI口译考研经验离拟录取结果结束也有一段时间了，不过当时因为论文和实习的事情，没有心思去分享自己考研时的经验。后来想想，当初我也是看着别人的经验慢慢摸索过来的，也多亏了学长学姐和许多小伙伴们分享的资料，我才坚持到最后。麻麻说做人不要忘记感恩，...
中国日报(CHINADAILY)常用词汇表（汉英）AAA制Dutchtreatment;goDutch/A股市场Asharemarket阿Q正传TheTrueStoryofAhQ矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch/艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)爱尔兰共和军IrishRepublicArmy(IRA)/爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages/爱国统一战线patrioticunitedfront/爱国者导弹Patriotmissil...
CHINADAILY双语版：中国人何以对奢侈品趋之若鹜查看译文中国消费者对浪费品和效劳有着狂热的购置欲。仅2%的中国人口就包揽了全世界三分之一的浪费品。由于中国经济的奇迹不断，二三线城市进展快速，各种浪费品和效劳的市场空间巨大。中国的浪费品消费已经不单单局限于名车、服饰及珠宝。比方，中国的豪华专机市场在全球中进展最为迅猛，甚至远超美国，占据25%的市场份额。这种趋势好像不会消停，中国这块消费市场的...
CHINADAILY双语新闻：普京给自己涨工资总理跟着一起加薪据周一克里姆林宫公布的法令，俄罗斯总统普京工资上调，薪资上涨了三倍。普京给自己涨工资总理跟着一起加薪PrimeMinisterDmitryMedvedevwillalsoseehissalaryincreasedby2.65,saidthedecreethatcameintoeffectlastFriday.依据上周五生效的法令，俄罗斯总理梅德韦杰夫的工资也会上涨2.65倍。Putin”ssalaryiscurrentlyestimatedatabout270,000rubles($7,500)amonthor3,360,...
CHINADAILY双语新闻：挪威跳伞者险遭下坠陨石撞击AndersHelstrupandseveralothershadjustjumpedoutofasmallplaneaftertakingofffromstreraAirportinHedmarkcountywhenithappened.“Igotthefeelingthattherewassomething,butIdidn”tregisterwhatwashappening,“HelstruptoldNRKabouttheevent,whichtookplacebackin2022.Butthecamerafixedtohishelmetwasrecordingnon-stop.“Whenwestoppedthefilm,wecouldclearlyseesomethingtha...
CHINADAILY双语新闻：奥巴马遭老太强吻希望米歇尔能原谅一名二战时期在造船厂工作的“女子铆钉工”在白宫做客时，嘴对嘴强吻了总统奥巴马。奥巴马遭老太强吻注：二战期间，随着美国大量男性工人被送往欧洲和日本，女性开头进入制造业工厂工作，她们被称为“女子铆钉工”。作为二战期间的一种文化现象，“女子铆钉工”的形象现在被当成女性主义以及女性经济力气的象征，美国开头承受女性穿裤子也被归功于“女子铆钉工”。Thekiss...
CHINADAILY双语新闻：中国千年木乃伊与世界最古老奶酪这才叫古老!3500年之久的中国木乃伊身上发觉世界上最古老的奶酪。木乃伊Plentyofcheesesgetbetterwithage,butcrumbsdiscoveredonthenecksandchestsofChinesemummiesarenowthoughttobetheworld’soldestvintage-althoughtheirtastemaybequestionable.时间越久，奶酪的品质越好，但是中国木乃伊脖子和胸部上发觉的奶酪屑被认为是世界上最古老的奶酪——尽管其味道...
CHINADAILY双语新闻：中国婚礼上少不了的金饰中国已经一跃成为黄金需求的主要驱动者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黄金的工业价值虽然很低，但对中国文化却有着深厚的影响意义。ThebiggestdriverofconsumerdemandinChinaisclearlyoneevent:thewedding.在中国，对黄金的消费需求最明显的是表达在婚礼上。“Itisestimatedthatcloseto40%ofChinese24caratjewel...
CHINADAILY双语新闻：中国非传统教育的兴起查看译文明年五岁的肖格（音）就要在广州开头上小学了，她不需要受严格的纪律管制，做积累如山的作业。和中国大多数孩子相比，她的日常生活主要是在一家华德福学校画画、音乐以及进展创意学习。中国的公立训练系统以机械学习为根底，批判性思维训练缺乏，越来越多的家长开头对此不满了，肖格的父母就是其中之一。这些家长开头选择那些采纳华德福、蒙特梭利或者意大利雷焦...
CHINADAILY双语新闻：中国电视产业普遍缺乏创造性查看译文中国电视剧制作人需加大筹码以抵挡韩国肥皂剧的侵袭。至今，韩剧已在中国风行了20年。因此，这已经不是第一次国产剧与之相比大为逊色了。但是这次，患病《继承者》和《来自星星的你》接二连三的打击的确损害了我们的自尊心。这种打击严峻到成为一年一度的议题。而通常是人大代表和政协委员们商讨大事的地方。一位高级官员坦率地成认自己间或也参加韩剧迷大...
CHINADAILY双语新闻：迎外宾中国人咬筷子苦练微笑中国青少年现在在用传统的“咬筷子法”练习微笑。外媒看中国：迎外宾中国人“咬筷子”苦练微笑Communistpartyofficialsbelievethecountryneedstoputonacheerierface,especiallyforforeigners,asitopensupmoreandmoretotourists.政府认为，随着越来越多的游客到中国来玩，在接待外宾的时候就需要大家笑得更加绚烂。Intheserviceindustryespecially-hotels,restaurant...
CHINADAILY双语新闻：美电视大餐加快涌入中国Overthepastcoupleofmonths,abunchoffree,HDAmericanTVshowshavestartedpoppinguponmyiPadinChina.ShowslikeSaturdayNightLive,Homeland,HouseofCards,andEllen,whichjuststruckadeallastmonthwithSohu(SOHU),oneofChina”sInternetportals,tobringthetalkshowtoChina”spotential1.3billionviewers.Foranexpat,thisisbliss.ForChineseviewers,it”sthenewestwaveofente...
CHINADAILY双语新闻：24岁中国女孩成最年轻富豪今年，全球亿万富豪的队伍连续壮大，规模再次刷新纪录，而且全球掩盖范围延长到新的角落。上榜人数多达1,645人，净资产总额高达6.4万亿美元，较上年的5.4万亿美元消失大幅增长。BillGatesisbackontopafterafour-yearhiatus,reclaimingthetitleofworld’srichestpersonfromtelecommogulCarlosSlimHeluofMexico,whorankedNo.1forthepastfouryears.Gates,whosefortuneros...
CHINADAILY早报8.20【Highlights】>Newlawbanskidendorsement新广告法叫停萌娃代言>Worldsmostlivablecity全球宜居榜北京进步大>ChinesespendmoreinUK国人7月在英刷卡达5亿>Divorceupamongelderly意大利现老年人离婚潮>3Dfilmsmakeyousmarter研究:看3D电影变聪明>Nowblastashestomoon美殡葬馆送骨灰上月球>Vampirebecomeonlinestar尖牙小猫似吸血鬼(图)【TopNews】>Newlawbanskidendorsement新广告法叫停萌娃代言Ch...
