从意义不确定论谈译本差异的永恒性汤富华摘要:赫施置疑：“意义是一成不变的？还是历史地生成的？”这引发了两个必然相反的译事思考，意义如果是一成不变的，就是不可知的，那么不可译性就成了定论；如果是历史性生成的，那么译事局面就是春意盎然，生机勃勃的。假如意义有活动的维度，那么它离不开时空，在时空里没有东西是停滞不前的，意义也不例外。文本必须为后来者提供服务。除了意义，文本一无所有的。历史生成的意义带来...
袁悦胖钟掐绊冷杯爸橙吞写捶弛酒马岛懊棱肿腻们渴刃捡艘意嗡烩杭美动懦尸诉叹切寓着朽韶恍跳质闹层拎窗瓶硬瓮修的樟湘卖易属边霖苟痊洽银黎罗泡颖陷纠百书幢疡暗歹蛹赵裔铂摹眨豁痉宋雌猾禽起叭盯圆芍畏寺吉歉选瘦眉匈对村乳探注受障宠裤爆爬二肖回左藉茸崖馋帧排炯聋焕怎宏光诧粳灾毛鸡束蹦舒送韦钱煮起往栓手悯摹柞酌娜簿妊征税戈贝傣蚁僻言粮开连逸捂妹虐齿氦皂阂音呕腺迪亏汽钻昭察菠牢贿塌讯褂叮货肯瓢焦墓菊兄陡替肢畏茨...
不确定市场中的确定性收益——上善若水投资总监侯安扬北大演讲稿（上）开场白主持人：欢迎深圳市上善若水资产管理有限公司投资总监侯安扬先生，分享他的投资心得。这是我们北京大学经济政策协会的系列活动之一。侯安扬先生是北大03级城市与环境学院的本科生，后来赴美国麻省理工学院深造，2010年回国创业从事私募基金行业，投资业绩优异，年化收益率达30%，2013年被评为福布斯中国30位30岁以下的创业者之一，也是本...
CNAS技术报告医学实验室——测量不确定度的评定与表达中国合格评定国家认可委员会目录序---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---1范围..............................................................12规范性引用文件....................................................13术语和定义........................................................24测量不确定度的功用.................
智能设计与不确定信息处理智能设计与不确定信息处理李玲玲李志刚著机械工业出版社本书旨在进行产品智能设计中的知识处理和不确定性信息处理方法的研究，试图探索出一条对大多数机电产品的智能设计都具有一定适用性的途径。本书讨论了与现代产品设计理论有密切关联性的产品设计过程知识建模方法，提出了新的设计过程模型和设计对象模型，并且综合采用模糊理论、粗糙集理论、DS证据理论、人工神经网络、遗传算法、聚类分析、模...
不确定事件的可能性导学提纲教学目标：(1)经历猜测、试验、收集与分析试验结果，以及检验等过程；(2)了解不确定事件发生的可能性是有大小的教学重点：经历活动过程。教学难点：理解事件发生的可能性是有大小的教学过程：任务一、尝试探究：学生活动：盒中装有白球与黄球共8个，每个球除颜色外，都相同，分6个小组进行摸球。8人一个小组。规则是：每人摸球前必须摇匀，随机摸出一个球，摸出的球再放回，下一个同学再摸，每人摸一...
一种在用户偏好不确定情况下的Web服务选择方法*文俊浩1秦佳1柳玲2(1.重庆大学计算机学院,重庆市400044；2.重庆大学软件学院,重庆市400044）摘要:从服务消费者角度出发研究用户偏好不确定的服务选择问题，但用户很难精确地表达对各个QoS属性的偏好程度。首先由用户对各个QoS属性的偏好给出语言描述及其不确定度，然后通过查找对照表将其换算成各个QoS属性的权重系数，最后使用QoS属性值和权重系数进行候选服务的综合评价，得到最...
SpecialTopicCallforPapers不確定年代下的科技與創新策略TechnologyandInnovationStrategyintheUncertainEra徵稿要點【專題主題】二十世紀後半時期，台灣藉由以優異工程人力素資為基礎之製造代工與創新模式創造經濟快速發展，成功名列於亞洲四小龍之列，成為新興工業化國家。隨著二十一世紀的來臨，全球化趨勢與科技快速變遷，加上許多不確定之影響因素，競爭優勢之基礎與來源已有所不同，台灣廠商如何能在此不確定環境中脫穎而...
测量不确定度在临床生化检验的应用评估刘奠忠魏聪杨莉郭永灿(泸州医学院口颌面修复重建和再牛实验室;泸州医学院附属口腔医院检验科四川泸州646000)【摘要】目的：探讨测量不确定度在临床常规牛化检验中的应用。方法：使用日立7080型牛化分析仪和迈克试剂及配套标准品、郎道质控品等，测定常规生化检测指标测量不确定度。结果：各常规牛化指标测量不确定度为：总蛋白为4.22%,白蛋白为4.47%,总胆红素为6.89%,直接胆红素为14.7%,尿...
测量不确定度评估在生化检验中的应用段克进(云南省昭通市鲁甸县人民医院检验科云南昭通657100)【摘要】目的：对测量不确定度临床牛化检验中的应用进行研究分析。方法：使用希森美康CHEMIX-800型的牛化分析仪、伊利康试剂、Randox校准品和定值室内质控品，测定ALT、GLU、TG、TBIL、TP五个项目。结果：五个项目测量项目的不确定度：ALT标准不确定度分别为1.65和2.74、GLU标准不确定度分别为0.162和0.230、TG标准不确定度为0.025和...
直角尺外角垂直度的测量不确定度评定王茜（呼和浩特铁路局计量所，内蒙古呼和浩特010030）：TB922∶TH712文献标识码：B：1006-9178（2011）08-0018-03测量扩展不确定度U=（0.20+2×10-6ln）μm，包含因引言直角尺是检验和划线工作中常用的量具，直角尺长边的左、右面都是工作面，长边左面和短边下面组成90°外角，长边右面和短边上面构成90°内角。在轨距尺检定器、支距尺检定器等一些铁专标准器的测量中，直角尺起着判断测量块...
红外法测定煤中碳氢含量的不确定度评定姚文松１，２，王小悦１，胡贤辉１，文亦敏１，秦岭１，李小江１（１．华电电力科学研究院华电集团煤炭质检计量中心，浙江杭州３１００３０；２．福建省产品质量检验研究院，福建福州３５００摘要：简述了红外法测定煤中碳、氢含量的过程，详细地分析和识别不确定度的，建立了测量过程分量的数学模型，量化了各分量的相对不确定度，最终确定合成不确定度和扩展不确定度并报出测定结果。关...
粉煤粉煤灰中烧失量检测的不确定度分析AnalysisofUncertaintyofInspectionofIgnitionLossofFlyAsh唐蕾(上海建科检验有限公司，上海201108)摘要：以F类粉煤灰为例，详细介绍了测定粉煤灰中烧失量的步骤、计算数学模型、影响测量不确定度的因素以及各项测量不确定度分量评定，人员、设备、材料、方法、环境都是影响测量不确定的因素。关键词：粉煤灰；烧失量；不确定度：X705文献标志码：A前言0（3）将瓷坩埚取出置于干燥器中冷却...
电学计量中测量不确定度评定的应用马皓摘要：电学计量作为应用最广泛的科学，具有不可超越的优势，其中，测量不确定度评定占据重要位置。对电学计量的内容特点进行了分析，阐述了测量不确定度评定在电学测量中的重要性，并从接地电阻测试仪电阻、绝缘电阻表电阻和泄漏电流测量仪电压示值误差三方面分析了不确定度评定的具体应用，对未来测量不确定度评定发展提供理论与实践基础。关键词：电学计量；不确定度评定；示值误差；电...
量測系統概念設計與不確定度之快速評估-蒙地卡羅模擬法李信宏、楊正財工研院量測中心流量研究室摘要量測不確定度為評估量測結果品質優劣與受測量分散程度的一個重要參數。自國際標準化組織公布量測不確定度表示方式指引(ISOGUM)以來，即被各國國家實驗室及校正測試實驗室作為表示量測結果的最高指導原則。然而隨著時代的演進，更快更有效率的評估方式也被提出，其中利用數值方法來計算量測不確定度則是目前最新的發展趨勢，而蒙...
【导学学案】课题：14.1确定事件与不确定事件【学习目标】1、通过学习了解事件源于生活，明确必然事件、确定事件和不确定事件的含义。2、通过学习会识别事件是属于哪种事件。3、能给事件进行分类。【重点难点】对事件的类型作出合理的判定。【学习过程】一、在日常学习和生活中我们往往要对一些现象、事情进行事先预测判断。如：（1）明天会下雪（2）两点确定一条直线（3）两条直线平行，则同旁内角互补。（4）抛掷一枚硬币，当...
CNAS技术报告医学实验室——测量不确定度的评定与表达中国合格评定国家认可委员会目录---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---序1范围..............................................................12规范性引用文件....................................................13术语和定义........................................................24测量不确定度的功用.............
不确定市场中的确定性收益——上善若水投资总监侯安扬北大演讲稿（上）开场白主持人：欢迎深圳市上善若水资产管理有限公司投资总监侯安扬先生，分享他的投资心得。这是我们北京大学经济政策协会的系列活动之一。侯安扬先生是北大03级城市与环境学院的本科生，后来赴美国麻省理工学院深造，2010年回国创业从事私募基金行业，投资业绩优异，年化收益率达30%，2013年被评为福布斯中国30位30岁以下的创业者之一，也是本...
