传奇侯伯王：五大名庄里的真正贵族2012年10月27日09:00《葡萄酒》杂志当侯伯王(ChateauHaut-Brion)费尽心思将其中文译名统一成现在的名字时，原来支持“红颜容”或“奥比安”的粉丝们对此举表示反感，殊不知，纵观侯伯王的500多年的历史，无论是从外在(音译)还是内在(历史)而言，侯伯王三字才是最佳的选择。侯伯过去的6个世纪里，一共经手过5个家族，其中主人的身份不乏伯爵、外交官和银行家等王室政要人士，因此，侯伯王的外交...
