合同订立原则平等原则：根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履...
合同订立原则平等原则：根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履...
阶梯翻译服务中心笔译合同合同编号：订单号：甲方：乙方：阶梯翻译服务中心关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜，双方经过认真协商，特制订合同如下：一、文稿类型及翻译时间：甲方委托乙方翻译，资料共_____份，共_____字，名称为：。原文为，译文为。双方约定翻译交稿日期为：_年月日。二、交稿及费用结算：1.乙方负责将甲方文件翻译完毕，一并向甲方提供一份电子文档（通常文字处理以WORDxp）。2.无论是外文翻译成中文。还是中...
二级笔译解题技巧点拨CATTI真经|二级笔译解题技技技技技巧点拨01二级笔译综合考试真题大纲概述考试目的检验应试者对英语词汇、语法的驾驭程度，以及阅读理解、推理与释义的实力。考试基本要求1.二级笔译要求学生驾驭8000个以上英语词汇。2.驾驭并能够正确运用双语语法。3.具备对各种文体英语文章的阅读理解实力。4.了解中国和英语国家的文化背景学问。考试题型二级《笔译综合实力》考试时间共计120分钟，试卷满分10...
论笔译查词的方式存在的问题及对策【摘要】因体制不完善，现代的笔译市场缺乏对翻译质量的审核与控制，这导致了整个市场质量的良莠不齐和混乱，不利于笔译行业未来的发展。本文论述了笔译查词的问题包括查询渠道和工具、存在的问题包括无直接译文、选择过多等及用网络查词实例來论述相应的对策，旨在帮助译员提高翻译的准确性以进一步提升笔译市场整体质量。【关键词】笔译；查词；方式；问题及对策目前国内的翻译行业体系还相...
本科英语专业笔译课程设计及其应用探析[摘要]笔译课程在本科英语专业课程设置中占有重要地位。笔译课程设计一般包括界定环境、表达理念、建立教学目标、构建教学内容、课程组织、需求评估、教学材料开发、课程评估等八个方面。通过对某高校英语专业本科2010级4个班级的笔译课程进行案例研究，对笔译课程设计进行全方位的详细阐述，验证和分析实施效果，并提出改进方案。[关键词]课程设计；翻译教学；笔译课程；应用研究[中图分...
读书破万卷下笔如有神20XX年11月CATTI英语二级笔译真题及参考译文(2017-11-0820:05:12)转载▼标签：英语翻译英语学习20XX年11月CATTI英语二级笔译真题及参考译文ECPassage1Youvetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—itsalwaysinyourhand,yourpocket,oryourbag,readytobeansweredorconsultedatamomentsnotice.Whenyourbatteryliferunsdownattheendo...
二级笔译解题技巧点拨CATTI真经|二级笔译解题技技技技技巧点拨_二级笔译综合考试真题大纲概述考试目的检验应试者对英语词汇.语法的掌握程度,以及阅读理解.推理与释义的能力.考试基本要求1.二级笔译要求学生掌握8000个以上英语词汇.2.掌握并能够正确运用双语语法.3.具备对各种文体英语文章的阅读理解能力.4.了解中国和英语国家的文化背景知识.考试题型二级《笔译综合能力》考试时间共计_0分钟,试卷满分100分.题型与分数分布如下:...
中国文化负载词的口笔译对比分析摘要：在全球化的当今世界，翻译所起到的作用之大已不言而喻。中国作为当前世界的第二大经济体，最大的发展中国家，其政治经济影响力不断增强，而文化软实力和影响力也随之加深。中国文化负载词作为承载大量文化积淀，蕴含丰富文化内涵的词语，在翻译中都大量出现，深受中外朋友的喜爱，这也给译者提出更大要求：如何准确地道的翻译这些文化负载词？口译和笔译中时间空间的不同，又...
韩刚笔译课：我上过的最好的翻译课沪江小编：本文是沪江网校学员elainewjy在上完韩刚老师的CATTI笔译强化通关班之后的感想。对于韩刚老师的翻译课，她用了“我上过的最好的翻译课”来总结。那么，这课到底好在哪里呢？让这位韩刚老师的粉丝自己来说。上完韩刚老师的CATTI笔译课也有一段时间了，虽然没有去参加考试，但在上课过程中获得的收获远比一张CATTI证书要重要的多。作为英语专业的学生，我考过专八，考过高口，上过的翻...
十年一觉翻译梦——通过一笔经验总结：中国外文局翻译专业资格考评中心作者：田瑞雪2018年5月19日，一笔考试前一天。我向北京北四环考点附近的宾馆走去。天开始下起蒙蒙细雨，行人纷纷张开雨伞。我没有打伞，因为要找一栋建筑物。这座高层位于宾馆正对面，是我工作过的某地方国企银行北京分行所在地。建筑顶层装饰着一个我再熟悉不过的标识。这个标志曾经点缀在我的丝巾，以及胸前工牌上。和它相伴时，我总在质疑这...
笔译实习工作总结范文笔译人员是很多公司都需要的，那么笔译实习工作总结怎么写呢?下面小编就和大家分享笔译实习工作总结，来欣赏一下吧。笔译实习工作总结大学时光匆匆而过，转眼之间我们已经迎来了研究生生涯的最后一个学年。而在这一学年的上半学期，我开始了实习的日子。从20xx年7月到20xx年12月，我在XX有限公司完成了两个月的见习和四个月的实习工作。在此期间，我担任翻译这一工作，处理该公司所有的笔译工...
北京语言大学《日语笔译（一）》20秋作业4答案「縁側」的正确读音是()。A.ふちがわB.ふちかわC.えんがわD.えんかわ「羅生門」的正确读音是()。A.らじょうもんB.らしょうもんC.らじょもんD.らしょもん「分岐」的正确读音是()。A.ふんきB.ぶんきC.ふんぎD.ぶんぎ「刀剣」的正确读音是()。A.とけんB.とうけんC.どけんD.どうけん「あにはからんや」的意思是()。A.意外にもB.もちろんC.当然D.いわば「静謐」的正确读音是()。A.せいひ...
北京语言大学《日语笔译（一）》20秋作业3答案「就職して一週間。今までの習慣?価値観の仕切り直しです。」的最佳翻译是()。A.开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的重新调整B.开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整C.开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整D.开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调整「もう少しで車にはねられるところだった。」的最佳翻译...
(笔译篇)英汉笔译灯•个仝|(||的广解和认配釘少f,v的练d，il:广人7屮吋以rhfei本B以抑中句和於难句分析相结八n，Jf*fh课1M*叫方文化茇vf和总结作文7翻译的特点。幣英，内容分別力增：一:。减；5、换Ki/j、屮形鞞W和副：r’rfrfl!/!:•大K.贤:沿屮的定i/v从句、被动i/t态、代M及要讲解英if-汉，内耗分別力翻？英并安排卜r•大内耗：rJ5J译^试的出英：^^收^屯。4:71*和总仵通过H：家荇炎翻卞要针对英：i/fG业“年级教攀过杓屮的经...
英语笔译中常见的问题及其对策探讨赵爽摘要：由于改革开放以及经济全球化步伐的加深，我国与其他国家的交流日渐密切，翻译工作者的工作量越来越大。本文通过对英文笔译中翻译者常见问题进行分析，进而提出一些相关的解决方法与对策，希望对今后这一课题的研究有参考价值。关键词：英语笔译；常见问题；解决方法[]：H315.9[文献标识码]：A[]：1002-2139（2016）-26--01一、英语笔译常见的问题（一）语言应用不恰当英语语句相对于...
英语笔译中常见的问题及其对策探讨赵爽摘要：由于改革开放以及经济全球化步伐的加深，我国与其他国家的交流日渐密切，翻译工作者的工作量越来越大。本文通过对英文笔译中翻译者常见问题进行分析，进而提出一些相关的解决方法与对策，希望对今后这一课题的研究有参考价值。关键词：英语笔译；常见问题；解决方法[]：H315.9[文献标识码]：A[]：1002-2139（2016）-26--01一、英语笔译常见的问题（一）语言应用不恰当英语语句相对于...
厦大考研网推荐厦大英语口笔译初复试复习经验和真题回忆分享（超全面）小女子今年考的厦大英语笔译专业，现已复试完毕。应广大备战14考研的学弟学妹要求，我开此帖详细说下我从初试选学校，备战，到复试一路过程中用到的参考书、复习资料，如何复习，心路历程，初复试题型、经验等。我12年毕业，大连一所普通二本英语专业。虽然我的学校不是211,985，但我本科期间一直专业排名第一，大四时被保研到大连外国语学院，但那时我的目...
