《源氏物语》与《红楼梦》的比较研究《源氏物语》是世界文学史上最早的散文长篇小说，它比中国最早的长篇小说《水浒传》、《三国演义》早出世300多年，比西方最早的小说集《十日谈》也早了300多年，它在世界文学史上的地位是毋庸质疑的。《源氏物语》出自与中国有深厚文化渊源的日本在与我国古典名著《红楼梦》的比较研究方面取得了不少成果。《源氏物语》同中国古典文学关系密切，这早有定论。据统计，它引用中国文学典籍共计1...
《莺莺传》、《董西厢》、《西厢记》三者的比较《莺莺传》《西厢记诸宫调》《西厢记》不同点情节莺莺是孀妇，区别与后来作品中的少女；对于张生，莺莺最终是“自荐枕席”主动示爱；张生曾几次赴长安，应为赶考；莺莺弹琴，张生窃听；当张生再次赴京时，莺莺已预感自己与张生终是分别，预感悲剧；张生最终对莺莺是“始乱终弃”，当与友人谈及此事时，又斥莺莺为“必妖于人”的“尤物”，足见其薄情。《董西厢》对《莺莺传》做了...
《羊脂球》与《金陵十三钗》作品比较先前看完张艺谋的《金陵十三钗》就想起了《羊脂球》，当时看到不少网友批评影片所表达的思想，当然影片与原作是有一定出入的，如今学了比较文学，正好将莫泊桑的《羊脂球》与严歌苓的《金陵十三钗》做比较。之所以会由《金陵十三钗》想到《羊脂球》，是因为两部作品存在不少相似点和相同点。首先，都是以战争为背景，将人物束缚在一个小环境中，以妓女为主要人物，来表现人性。《羊脂球》是...
《三国演义》中曹操和刘备人物形象比较中文武春燕09021114摘要：《三国演义》中曹操和刘备同为乱世英雄，有很多共同点和不同点，此文在他俩的相貌、文采、武艺、对待将士、民心所属方面做简析。关键词：《三国演义》曹操刘备刘备和曹操同为乱世英雄，他们有很多共同点比如能收人心，能识人用人，不盲目自大，知己知彼，有宽大的胸怀，都很有野心。一、相貌虽说人不可貌相，但当时那个年代，毕竟也是以貌取人的。曹操：曹操的相...
《红楼梦》与《百年孤独》之比较《红楼梦》是中国古典小说的巅峰，《百年孤独》是拉美文坛的杰作。它们都以描写了一个大家族数代人从发迹、鼎盛到衰败的百余年漫长的过程，表达出整个社会的滞重。在创作手法上也各具特色：《红楼梦》是一个由社会—贾府—大观园—怡红院组成的空间向心环状结构，《百年孤独》则是从第一代的霍塞阿卡迪奥布恩地亚分成阿卡迪奥与奥协良诺两个系统直至第七代长猪尾巴的奥雷良诺，是一个按时间顺序...
《红楼梦》与《傲慢与偏见》人物形象比较【摘要】《红楼梦》在中国可谓家喻户晓，《傲慢与偏见》被当今英国小说界评为世界十大小说之首，虽然两部小说的风格各异，但由于他们所描写的都是身边日常生活中的人与事，运用的又都是现实主义手法，人物形象逼真如画，细腻感人，它们在人物形象塑造上的这些特色，很值得学习和借鉴。【关键词】《红楼梦》：《傲慢与偏见》；人物形象；比较研究《红楼梦》是中国文学史上值得研究的一部...
摘要:小说《哈克贝利芬历险记》语言是作家马克吐温精心设计的口语体。语言浅白简劲,遣词造句符合哈克与吉姆的身份。白开水似的语言往往蕴涵丰富。译者采用以直译为主,意译为辅的技巧,用明白如话、简洁通顺的汉语口语体译出了原著所独有的语言特色。然而,译文仍有值得商榷的地方:原作中白人英语与黑人英语区别显著,译文中却不太明显;方言土话能映衬人物身份和地位,在译文中如何复制值得深思。关键词:风格;口语体;讽刺;方言土话《...
《百年孤独》与《丰乳肥臀》的比较解读《百年孤独》是哥伦比亚作家马尔克斯的代表作,这是一部具有世界影响的魔幻现实主义的经典著作。当代作家莫言以一种类似马尔克斯的笔法,创作了长篇小说《丰乳肥臀》。两部作品都叙述了各自民族的百年历史,具有浓郁的民族特性。将两部作品进行比较解读,从接受影响和独特创造的关系中受到启发,对文学的民族性与世界性这个命题有了更深刻的认识。一、魔幻：一个幻想和现实融为一体的神奇世界《...
中西方文学作品中可以相互比较的十对人物：于连和高加林，希腊神话中的海伦和中国民间传说白蛇传中的白娘子，阿Q和唐吉坷德，严监生与葛朗台，茶花女与杜十娘，盖娅与女娲，宙斯与盘古，神曲中的保罗与弗朗西斯卡和中国的梁山伯与祝英台，罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台大比较，《傲慢与偏见》中的伊丽莎白和《西厢记》中崔莺莺的比较。下文是我对《傲慢与偏见》中伊丽莎白和《西厢记》中崔莺莺的爱情婚姻观的比较。摘要：婚姻...
《阿Q正传》两个译本的比较研究涂文婷（安徽工程大学外国语学院，安徽芜湖241000）摘要：本文以杨宪益，戴乃迭夫妇和美国翻译家威廉莱尔（WilliamALyell）分别翻译的鲁迅先生的著名小说《阿Q正传》第一二两章的两个复译本为依据，分别从译文风格，文章结构，和文化传递三个方面对两个译本如何忠实于原文进行比较和分析。关键词：忠实；风格；结构；文化信息中图分类号：H319.3文献标识码：AAComparativeStudyonTwoTranslationEd...
“信、达、雅”标准下《廖承志致蒋经国的信》两种英译本的比较李颖（外国语言文学学院0803班16号14080702166）吴倩（外国语言文学学院0803班01号14080201618）摘要：《廖承志致蒋经国的信》的发表，引起海内外的极大震动。信中，中共党员廖承志先生用个人的私谊，渗透、渲染民族感情。既表达了对蒋经国先生的深切怀念之情又从国家、民族、个人的角度，对蒋经国先生动之以情，晓之以理，力劝蒋经国以两岸和平为念，积极促进台湾...
三、语言特色上苏轼提出了“以诗为词“的理论，不仅使词的内容扩大丰富，表现了广阔的生活天地，而且诗、词、辞赋、散文、书信、语录等文种体裁的语言特点三、语言特色上苏轼提出了“以诗为词“的理论，不仅使词的内容扩大丰富，表现了广阔的生活天地，而且诗、词、辞赋、散文、书信、语录等文种体裁的语言特点也融入词中。“以诗为词”体现了苏轼勇于开拓创新的精神，突破了词受音乐束缚的传统模式。所以说苏轼词的语言表现为...
中西方美术的表现形式与本质的比较周冰莹车辆12-3121024323从四大文明古国的兴衰开始，文明在人类的生息繁衍中孕育。作为文明的一种承载形式的艺术，也随着地域文化的衍生发生着天翻地覆的变化，由此诞生了各种各样差异巨大的美术形式。当今世界，最有影响的是两大绘画体系，一是以中国为代表的东方绘画，一是以欧洲为代表的西洋绘画。它们都是人类的精神创造，但由于东西方生活环境、自然条件、文化传统、哲学观念...
中外会计信息质量特征比较与启示会计信息质量特征就是会计信息应该达到的质量标准，它是会计系统为达到会计目标而对会计信息的约束，直接体现了会计用户对会计信息的质量要求。近年来，我国越来越重视对会计质量特征的研究。在经济全球化的背景下，我国会计信息使用者国际化，对会计信息质量特征的要求越来越高，这就要求会计信息必须符合规定的质量特征。目前很多国家和国际组织都对会计信息质量特征做出了不同形...
莎士比亚十四行诗翻译的比较--上海译国译民翻译公司表一在莎士比亚的154首十四行诗中，其中以第十八首最为脍炙人口，它的音韵特点为五音步抑扬格（pentameteriambic），韵式也是典型的“莎士比亚体”（Shakespearean），即：ABAB，CDCD，EFEF，GG。诗歌原文如下：Sonnet18ShallIcomparetheetoasummersday?AThouartmorelovelyandmoretemperate:BRoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,AAndsummersleasehathalltoosho...
会计信息质量特征的国际比较与启示摘要：会计信息的质量特征，就是使会计信息对其使用者有用的特征。建立一个完善的会计信息质量特征体系，对解决我国目前较为突出的会计信息质量问题，具有基础性作用。本文对中外会计信息质量特征体系做一些比较，结合我国实际，提出对我国会计信息质量特征的改进建议。关键词：会计信息质量；特征一、会计信息质量特征的含义会计信息质量特征，会计信息所应达到或满足的基本质量...
国际化会计人才培养的中外比较贺宏［摘要］文章以国内部分高校与加拿大注册会计师协会合作培养会计专业本科生的教育项目（CGA项目）为例，分析当前国际化会计人才培养现状，并通过与澳大利亚悉尼大学会计专业本科教学的课程设置、教学方式及考核方式进行对比，探讨当前我国国际化会计人才培养方面存在的问题。［关键词］国际化会计人才课程设置教学方式考核方式［作者简介］贺宏（1971-），女，北京人，首都经济贸...
作者：朝黎明单位：广东海洋大学主校区经济管理学院邮编：524088联系电话：13692314595股权收购税收政策与会计准则差异比较朝黎明（广东海洋大学，湛江，邮编524088）摘要：税收政策所指的股权收购即为会计准则中的控股合并。会计准则将控股合并分为同一控制下的控股合并和非同一控制下的控股合并，并分别规定了不同的处理原则。股权收购的税收政策分为一般税务处理和特殊税务处理两种。会计准则与税收法规在股权收...
公司治理结构的国际比较2003-03-24在合同和信息不完全的情况下，如何协调公司经理人员与股份持有人的利益诱因和动机，使其趋向一致，并在企业的所有权和管理权分离条件下，实现有效的监督控制和问责，已经成为世界各国关注的热点。世界银行在网站上开辟了专门的公司治理论坛，OECD则制定了公司治理的国际性基准，其目的是在公司治理方面加强全球和地区性的对话和信息沟通，分享经验，形成共识，加强协调，一致行动...
